Lyrics and translation Машина Времени - Караван
От
чего
к
чему
ведёт
(От
чего
к
чему
ведёт)
D'où
vient-il
et
où
va-t-il
(D'où
vient-il
et
où
va-t-il)
Ночь
за
ночью,
день
за
днём
(Ночь
за
ночью,
день
за
днём)
Nuit
après
nuit,
jour
après
jour
(Nuit
après
nuit,
jour
après
jour)
Бесконечный
путь
вперёд
(Бесконечный
путь
вперёд)
Un
chemin
sans
fin
vers
l'avant
(Un
chemin
sans
fin
vers
l'avant)
Тот,
которым
мы
идём
(Тот,
которым
мы
идём)
Celui
que
nous
suivons
(Celui
que
nous
suivons)
Ни
дорог,
ни
сил
идти
(Ни
дорог,
ни
сил
идти)
Pas
de
routes,
pas
de
force
pour
aller
de
l'avant
(Pas
de
routes,
pas
de
force
pour
aller
de
l'avant)
Ни
вернуться,
ни
свернуть
(Ни
вернуться,
ни
свернуть)
Ni
revenir
en
arrière,
ni
tourner
(Ni
revenir
en
arrière,
ni
tourner)
Остается
лишь
пройти
(Остается
лишь
пройти)
Il
ne
reste
plus
qu'à
avancer
(Il
ne
reste
plus
qu'à
avancer)
До
конца
весь
этот
путь
(До
конца
весь
этот
путь)
Jusqu'à
la
fin
de
ce
chemin
(Jusqu'à
la
fin
de
ce
chemin)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван
уносит
вдаль
(Караван
уносит
вдаль)
Le
caravan
nous
emporte
loin
(Le
caravan
nous
emporte
loin)
Память
пройденных
дорог
()
Le
souvenir
des
routes
parcourues
()
То,
что
отдано,
как
дань
(То,
что
отдано,
как
дань)
Ce
qui
a
été
donné,
comme
un
hommage
(Ce
qui
a
été
donné,
comme
un
hommage)
То,
что
каждый
не
сберег
(То,
что
каждый
не
сберег)
Ce
que
chacun
n'a
pas
gardé
(Ce
que
chacun
n'a
pas
gardé)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Кто
б
ни
вёл
нас,
кто
б
ни
ждал
(Кто
б
ни
вёл
нас,
кто
б
ни
ждал)
Qui
que
ce
soit
qui
nous
guide,
qui
que
ce
soit
qui
nous
attend
(Qui
que
ce
soit
qui
nous
guide,
qui
que
ce
soit
qui
nous
attend)
Мы
дойдём
когда-нибудь
(Мы
дойдём
когда-нибудь)
Nous
arriverons
un
jour
(Nous
arriverons
un
jour)
Слишком
тесно
нас
связал
(Слишком
тесно
нас
связал)
Le
caravan
et
ce
chemin
nous
ont
trop
liés
(Le
caravan
et
ce
chemin
nous
ont
trop
liés)
Караван
и
этот
путь
(Караван
и
этот
путь)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
караван,
караван,
ммм
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван
Le
caravan,
le
caravan
Караван,
караван
Le
caravan,
le
caravan
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван,
вне
времён
и
вне
границ
(вне
времён
и
вне
границ)
Le
caravan,
le
caravan,
hors
du
temps
et
des
frontières
(hors
du
temps
et
des
frontières)
Караван,
караван,
миллион
усталых
лиц
(миллион
усталых
лиц)
Le
caravan,
le
caravan,
un
million
de
visages
fatigués
(un
million
de
visages
fatigués)
Караван,
караван
Le
caravan,
le
caravan
Караван,
караван
Le
caravan,
le
caravan
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.