Машина Времени - Картонные крылья - translation of the lyrics into German




Картонные крылья
Pappflügel
Опять холода, зима - на года
Wieder Kälte, Winter für Jahre
И ангелы к югу летят
Und Engel fliegen nach Süden
Нам завтра в полет, тебе - на восход
Wir fliegen morgen, du zum Sonnenaufgang
А мне, по всему, - на закат.
Und ich, offenbar, zum Sonnenuntergang.
Но я сорвусь с земли
Doch ich reiße mich vom Boden los
Словно пес с цепи
Wie ein Hund von der Kette
И поднимусь к облакам
Und erhebe mich zu den Wolken
И я войду в облака
Und ich betrete die Wolken
Моя страна далека
Mein Land ist weit
Но я найду тебя там
Doch ich werde dich dort finden
О, картонные крылья
Oh, Pappflügel
Это крылья любви.
Das sind Flügel der Liebe.
Вода и весло, свобода и зло
Wasser und Paddel, Freiheit und Böses
Что делать, и кто виноват?
Was tun, wer ist schuld?
Все это пройдет - лети на восход
Alles vergeht - flieg zum Sonnenaufgang
А я, так и быть, - на закат.
Und ich, nun gut, zum Sonnenuntergang.
Но я сорвусь с земли
Doch ich reiße mich vom Boden los
Словно пес с цепи
Wie ein Hund von der Kette
И поднимусь к облакам
Und erhebe mich zu den Wolken
И я войду в облака
Und ich betrete die Wolken
Моя страна далека
Mein Land ist weit
Но я найду тебя там
Doch ich werde dich dort finden
О, картонные крылья:
Oh, Pappflügel:






Attention! Feel free to leave feedback.