Когда мы сойдём с ума - Машина Времени translation in German

Когда мы сойдём с ума

Я теряю с улыбкой, ты ищешь в тоске- не беда
Время быстро уходит сквозь пальцы - на то и вода
Ты еще видишь сны, а я вижу бетон
Мы всю жизнь говорим, и всю жизнь не о том.
Знаешь, близится день, когда все мы сойдем с ума!

Она ходит на срочную службу, он - ходит с бубей
Он богат, как султан, а у ней денег нет, хоть убей
Она копит на жвачку, а он - на дома
Но кончается век, на исходе зима
И настанет тот день - они оба сойдут с ума!

Есть предел, за которым вода превращается в лед
Если все стены в ружьях, поверь - хоть одно, да пальнет
Ты закроешь глаза и откроешь глаза
И ты можешь быть "против", а можешь быть "за"
Приближая тот день, когда все мы сойдем с ума

Мы живем так давно, что мы можем уже не спешить
И не важно, кто жил, чтобы петь, а кто пел, чтобы жить
И мы, сидя на троне, над кучей дерьма
Наливаем друг другу дурного вина
Отмечая тот день, когда все мы сойдем с ума

Сойдем с ума.

Wenn wir verrückt werden

Ich verliere lächelnd, du suchst verzweifelt - keine Sorge
Zeit rinnt schnell durch die Finger - so ist es mit dem Wasser
Du siehst noch Träume, ich sehe Beton
Wir reden unser Leben lang, und nie über das Wesentliche.
Weißt du, naht der Tag, an dem wir alle verrückt werden!

Sie geht zum Militärdienst, er zieht mit Tamburin umher
Er ist reich wie der Sultan, sie hat keinen Pfennig, verdammt
Sie spart für Kaugummi, er spart für Häuser
Doch das Jahrhundert endet, der Winter geht zu Ende
Es kommt der Tag - beide werden sie verrückt!

Grenzen gibt's, wo Wasser zu Eis gefriert
Wenn alle Wände Gewehre tragen, glaub eins wird schießen
Du schließt die Augen und öffnest sie
Und kannst dagegen sein oder kannst dafür sein
Wir nähern uns dem Tag, an dem wir alle verrückt werden

Wir leben soviel Zeit, wir müssen uns nicht mehr beeilen
Unwichtig, wer lebte um zu singen oder sang um zu leben
Auf dem Thron sitzend über Dreckhaufen
Schenken wir einander üblen Wein
Feiern den Tag, an dem wir alle verrückt werden

Wir werden verrückt.