Lyrics and translation Машина Времени - Когда мы уйдём

Когда мы уйдём

Когда мы уйдём
В туманную даль,
ты обернись
И улыбнись,
Брось тоску,
забудь про печаль.
Печаль отойдёт
Апрельским дождём,
Сомнений нет-
Будет рассвет,
Даже в день,
Когда мы уйдём...
Ну и что за беда,
Если кто-то уснул,
Ну и пусть.
Ну а нам- не до сна,
И, как в давние годы,
Далёк наш путь

Quand nous partirons

Quand nous partirons
Vers le lointain brumeux,
Retourne-toi
Et souris,
Laisse tomber la tristesse,
Oublie la mélancolie.
La mélancolie s'en ira
Avec la pluie d'avril,
Pas de doutes-
Il y aura l'aube,
Même le jour,
Quand nous partirons...
Qu'est-ce que c'est que cette tristesse,
Si quelqu'un s'est endormi,
Laisse-le faire.
Quant à nous, nous n'avons pas le temps de dormir,
Et comme dans les vieux jours,
Notre chemin est long