Lyrics and French translation Машина Времени - Маски

Маски

И в радости праздной, и в горькой беде
Пусть каждый из вас будет верен себе
Носите маски (носите маски)
Носите маски
Лишь только под маской
Ты сможешь остаться собой!
По воле случайной или воле своей
Ходят невежды в масках умных людей
И я полагаю, что каждый из вас
Должен маску такую иметь про запас
И в радости праздной, и в горькой беде
Пусть каждый из вас будет верен себе
Носите маски (носите маски)
Носите маски
Лишь только под маской
Ты сможешь остаться собой!
И если у друга случится беда
Маску участья
Не поздно надеть никогда
Под маской, как в сказке, ты невидим
И сколько угодно ты можешь смеяться
Над другом своим

Masques

Dans la joie festive et dans la tristesse amère
Que chacun de vous soit fidèle à lui-même
Portez des masques (portez des masques)
Portez des masques
Seul sous le masque
Tu peux rester toi-même !
Par le hasard ou par volonté
Des ignorants marchent masqués en sages
Et je suppose que chacun de vous
Devrait avoir un tel masque en réserve
Dans la joie festive et dans la tristesse amère
Que chacun de vous soit fidèle à lui-même
Portez des masques (portez des masques)
Portez des masques
Seul sous le masque
Tu peux rester toi-même !
Et si un ami rencontre le malheur
Le masque de la compassion
Il n'est jamais trop tard pour le porter
Sous le masque, comme dans un conte de fées, tu es invisible
Et autant que tu veux, tu peux te moquer
De ton ami