Lyrics and translation Машина Времени - Между Тем, Что Было и Тем, Что Будет

Между Тем, Что Было и Тем, Что Будет

Между тем, что было и тем, что будет
Времени тетива
От "было" к "будет" шагают люди
Явившись на свет едва
А Время вновь над нами смеется
Шаги и дни сочтены
На золотом циферблате Солнца
Над маятником Луны
И дни кораблями уйдут от причала
Навеки, но знаю я
Как все, что было начать сначала
Вернув на круги своя
И я Стрелу Любви вынимаю
И поднимаю лук
И прямизну тетивы ломаю
И лук сгибается в круг
Вот ближе и ближе, "было" и "будет"
И вроде моя взяла
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
И я Стрелу Любви вынимаю
И поднимаю лук
И прямизну тетивы ломаю
И лук сгибается в круг
Вот ближе и ближе, "было" и "будет"
И вроде моя взяла
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
(Но пальцы сорвались, как в пропасть люди)
(И в вечность ушла стрела)
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
(Но пальцы сорвались, как в пропасть люди)
(И в вечность ушла стрела)
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
(Но пальцы сорвались, как в пропасть люди)
(И в вечность ушла стрела)
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
(Но пальцы сорвались, как в пропасть люди)
(И в вечность ушла стрела)
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
(Но пальцы сорвались, как в пропасть люди)
(И в вечность ушла стрела)
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела
(Но пальцы сорвались, как в пропасть люди)
(И в вечность ушла стрела)
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди
И в небо ушла стрела

Entre ce qui était et ce qui sera

Entre ce qui était et ce qui sera
La corde du temps
Les gens marchent de "était" à "sera"
Venant au monde à peine
Et le temps se moque de nous encore
Les pas et les jours sont comptés
Sur le cadran d'or du soleil
Au-dessus du pendule de la lune
Et les jours, comme des navires, partent du quai
Pour toujours, mais je sais
Comment tout ce qui était peut recommencer
Revenant en arrière
Et je prends la flèche d'amour
Et je prends l'arc
Et je brise la rectitude de la corde
Et l'arc se plie en cercle
Voici plus près et plus près, "était" et "sera"
Et il semble que j'ai gagné
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
Et je prends la flèche d'amour
Et je prends l'arc
Et je brise la rectitude de la corde
Et l'arc se plie en cercle
Voici plus près et plus près, "était" et "sera"
Et il semble que j'ai gagné
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
(Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre)
(Et la flèche est partie dans l'éternité)
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
(Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre)
(Et la flèche est partie dans l'éternité)
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
(Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre)
(Et la flèche est partie dans l'éternité)
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
(Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre)
(Et la flèche est partie dans l'éternité)
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
(Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre)
(Et la flèche est partie dans l'éternité)
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel
(Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre)
(Et la flèche est partie dans l'éternité)
Mais mes doigts ont lâché prise, comme des gens dans un gouffre
Et la flèche est partie dans le ciel