Lyrics and translation Машина Времени - Меня Заказали

Меня Заказали

Меня заказали
Сегодня к обеду.
Машину подали
И я уже еду
Намеченным курсом,
Увидеться с вами -
Ребята со вкусом,
Ребята с деньгами.
Меня ожидают
Везде и повсюду,
Меня предлагают,
Как главное блюдо.
В финале концерта,
Просчитанный вызов,
После десерта,
Перед стриптизом.
Меня заказали,
И всё без обмана.
В торжественном зале
Накрыта поляна.
Бокалы и дамы,
Улыбки и тосты,
Под "Всё очень просто",
Под "Солнечный остров".
Боксёры от злости
Не чувствуют боли,
Мне хочется костью
Встать у них в горле.
Но кость проглотили,
Мала была, каюсь.
Ещё доплатили
И я улыбаюсь.
Меня заказали,
На вечер купили.
Всего облизали
И чуть не убили.
Спасло только чудо,
Самая малость -
Меня не доели,
И что-то осталось.

J'ai été commandé

J'ai été commandé
Aujourd'hui pour le déjeuner.
La voiture a été amenée
Et je suis déjà en route
Sur le cours prévu,
Pour te voir -
Des gars avec du goût,
Des gars avec de l'argent.
On m'attend
Partout,
On me propose,
Comme plat principal.
En finale du concert,
Un appel calculé,
Après le dessert,
Avant le strip-tease.
J'ai été commandé,
Et tout est vrai.
Dans la salle de fête
Une table est dressée.
Des verres et des dames,
Des sourires et des toasts,
Sous "Tout est très simple",
Sous "Île ensoleillée".
Les boxeurs de colère
Ne sentent pas la douleur,
J'ai envie d'être un os
Bloqué dans leur gorge.
Mais l'os a été avalé,
Il était petit, je l'avoue.
On m'a même payé plus
Et je souris.
J'ai été commandé,
Acheté pour la soirée.
Tu m'as léché partout
Et presque tué.
Seul un miracle a sauvé,
Un petit peu -
Tu ne m'as pas tout mangé,
Il en reste quelque chose.