Lyrics and translation Машина Времени - На Заднем Дворе

На Заднем Дворе

На заднем дворе ребята играют в чижа,
И ветер весенний идет на покой,
И тихо поет в первозданной листве тополей,
И мамы зовут нас домой.
Ребята постарше со взрослой шпаной
На столе забивают "козла" под душистый портвейн,
И ссадина, что на коленке почти зажила,
И вечная Пьеха в доме напротив,
Кому то поет, что есть город, тихий как сон,
И этот волшебный закат
Цвета вишни
Неслышно
Накрыл тесный дворик
Прозрачным крылом,
И в форточку мамы все строже зовут нас домой,
И, наверно, пора
И завтра опять будет вечное лето
И день, полный света,
и мы никогда не умрем...
Когда погасят свет,
Когда меня больше нет.

In the Backyard

In the backyard, the kids are playing chizh,
And the spring wind settles down to rest,
And it sings softly in the pristine poplar leaves,
And our mothers call us home.
The older guys with the grown-up punks
Are playing "goat" on the table with fragrant port wine,
And the scab on my knee has almost healed,
And the eternal Piekha in the house across the street,
Sings to someone about a city, quiet as a dream,
And this magical sunset
The color of cherries
Silently
Covered the cramped courtyard
With a transparent wing,
And through the window, our mothers call us home more sternly,
And it's probably time
And tomorrow there will be eternal summer again
And a day full of light,
and we will never die...
When they turn off the light,
When I'm no longer here.