Lyrics and translation Машина Времени - На Заднем Дворе

На Заднем Дворе

На заднем дворе ребята играют в чижа,
И ветер весенний идет на покой,
И тихо поет в первозданной листве тополей,
И мамы зовут нас домой.
Ребята постарше со взрослой шпаной
На столе забивают "козла" под душистый портвейн,
И ссадина, что на коленке почти зажила,
И вечная Пьеха в доме напротив,
Кому то поет, что есть город, тихий как сон,
И этот волшебный закат
Цвета вишни
Неслышно
Накрыл тесный дворик
Прозрачным крылом,
И в форточку мамы все строже зовут нас домой,
И, наверно, пора
И завтра опять будет вечное лето
И день, полный света,
и мы никогда не умрем...
Когда погасят свет,
Когда меня больше нет.

Dans la cour

Dans la cour, les enfants jouent au palet,
Et le vent printanier s'endort,
Et chante doucement dans le feuillage primordial des peupliers,
Et nos mamans nous appellent à la maison.
Les enfants plus grands avec les adultes,
Sur la table, ils jouent au "chèvre" sous le parfum du porto,
Et l'écorchure qui est presque guérie sur mon genou,
Et la Piekha éternelle dans la maison d'en face,
Chante à quelqu'un, qu'il y a une ville, calme comme un rêve,
Et ce coucher de soleil magique
Couleur cerise
Silencieusement
A recouvert la cour étroite
D'une aile transparente,
Et par la fenêtre, nos mamans nous appellent de plus en plus sévèrement à la maison,
Et, probablement, il est temps
Et demain, il y aura encore un été éternel
Et un jour plein de lumière,
et nous ne mourrons jamais...
Quand les lumières seront éteintes,
Quand je ne serai plus.