Lyrics and translation Машина Времени - Наш остров

Наш остров

Пусть в море каждый одинок,
Пускай нелегок груз сомнений,
Но больше в мире нет дорог
С такой свободой направлений.
И вечный ветер и вода,
И парус тот, что ветру верен.
И вновь уходит в никуда
Вчера открытый нами берег.
Где же наш последний дом?
Кто расскажет нам о нем
Хоть когда-нибудь?
И куда лежит наш путь?
И в чем секрет, и чья вина,
Что дни прошли и стали снами?
И мы теряем имена
Тех, кто ходил в походы с нами.
И сможем ли мы когда-нибудь
Собраться вновь легко и просто
И, бросив якорь, отдохнуть,
Открыв забытый всеми остров?
Это наш последний дом.
Кто расскажет нам о нем
Хоть когда-нибудь?
И куда лежит наш путь?

Notre île

Même si chacun est seul en mer,
Même si le poids des doutes est lourd,
Il n'y a plus de routes dans le monde
Avec autant de liberté dans les directions.
Et le vent éternel et l'eau,
Et la voile qui est fidèle au vent.
Et de nouveau, ça s'en va dans le néant
La côte que nous avons découverte hier.
Où est notre dernier chez-nous ?
Qui nous en parlera
Un jour ?
Et où est notre chemin ?
Et quel est le secret, et qui est à blâmer,
Que les jours se sont écoulés et sont devenus des rêves ?
Et nous perdons les noms
De ceux qui sont partis en randonnée avec nous.
Et pourrons-nous un jour
Nous retrouver facilement et simplement
Et, en jetant l'ancre, se reposer,
En découvrant l'île oubliée de tous ?
C'est notre dernier chez-nous.
Qui nous en parlera
Un jour ?
Et où est notre chemin ?