Машина Времени - Не дай мне упасть - translation of the lyrics into French




Не дай мне упасть
Ne me laisse pas tomber
Будь рядом со мной
Sois à mes côtés
Не дай мне упасть
Ne me laisse pas tomber
Дорога темна и тревожна, и ночь опустилась в поля
Le chemin est sombre et inquiétant, et la nuit a envahi les champs
И звуки застыли, и спит и не дышит земля
Et les sons se sont figés, et la terre dort et ne respire plus
Будь рядом со мной
Sois à mes côtés
Не дай мне упасть
Ne me laisse pas tomber
Окликни меня, и я обернусь
Appelle-moi, et je me retournerai
Поверь мне, никто не заметит, что нас больше нет за столом
Crois-moi, personne ne remarquera que nous ne sommes plus à table
Останься со мной, и я никогда не вернусь
Reste avec moi, et je ne reviendrai jamais
Будь рядом со мной
Sois à mes côtés
Не дай мне упасть
Ne me laisse pas tomber
Ты слышишь сигнал
Tu entends le signal -
Это ветер пропел в камышах
C'est le vent qui chante dans les roseaux
Ты ни мне ни себе не простишь несделанный шаг
Tu ne te pardonneras ni à toi ni à moi le pas que tu n'as pas fait
Смотри на меня, и я буду жив
Regarde-moi, et je serai vivant
И день будет долог и светел
Et le jour sera long et lumineux
И город расстает вдали
Et la ville se dissoudra au loin
Лишь только дорога и свет от небес и земли
Seule la route et la lumière du ciel et de la terre
Будь рядом со мной
Sois à mes côtés
Не дай мне упасть
Ne me laisse pas tomber
Будь рядом со мной
Sois à mes côtés
Не дай мне упасть
Ne me laisse pas tomber





Writer(s): андрей макаревич


Attention! Feel free to leave feedback.