Однажды мир прогнётся - Машина Времени translation in German

Однажды мир прогнётся

Вот море молодых колышат супербасы
Мне триста лет, я выполз из тьмы
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы
Они не такие, как мы

И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь
Я видел эту жизнь без прикрас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнется под нас
Однажды он прогнется под нас

Один мой друг - он стоил двух. Он ждать не привык
Был каждый день последним из дней
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг
Мир оказался прочней

Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир
Ты брал свои вершины не раз
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнется под нас
Однажды он прогнется под нас

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов
Он был, как все и плыл, как все, и вот он приплыл
Ни дома, ни друзей, ни врагов

И жизнь его похожа на фруктовый кефир
Видал я и такое не раз
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнется под нас
Однажды он прогнется под нас

Пусть старая джинса давно затёрта до дыр
Пускай хрипит раздолбанный бас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнется под нас
Однажды он прогнется под нас

Einmal wird sich die Welt beugen

Hier wühlen Superbässe ein Meer junger Leute
Ich bin dreihundert Jahre, kroch aus der Nacht
Sie raven berauscht, weißes Pulver verstreut
Sie sind wie wir nicht gemacht

Ich misch mich nicht ein, wo ein fremder Brauch herrscht
Sah ungeschminkt des Lebens Gesicht
Beug dich nicht unter die Welt, die sich wandelt
Dass sie sich uns beugen verricht'
Einmal beugt sie sich unsern Pflicht

Ein Freund, der zwei wog, kannte kein Warten mehr
Jeder Tag zählte wie der ganz letzt
Er prüfte die Welt auf ihr Festigkeitsmass
Die Welt war fester gesetzt

Nun schlaf vergessen Götzenbild in der Gruft
Du erobertest Gipfel manchmal im Saus
Beug dich nicht unter die Welt, die sich wandelt
Dass sie sich uns beugen verricht'
Einmal beugt sie sich unsern Pflicht

Ein zweiter folgte gemäß seinem Lauf
Mied Ufer, hielt sich zur Strömung bereit
Schwamm wie die andern, nun kam er an... schau
Kein Heim, Freund noch Feind gleichermaßen

Sein Leben ähnelt Kefir mit Fruchtanteil
Solch Ding sah ich schon manchen verricht'n
Beug dich nicht unter die Welt, die sich wandelt
Dass sie sich uns beugen verricht'
Einmal beugt sie sich unsern Pflicht

Die Jeans ist zerschlissen, abgetragen und alt
Bass box heiser knarrt um Akkord
Beug dich nicht unter die Welt, die sich wandelt
Dass sie sich uns beugen verricht'
Einmal beugt sie sich unsern Pflicht