Lyrics and translation Машина Времени - Она идёт по жизни, смеясь

Она идёт по жизни, смеясь

Она идет по жизни смеясь
Она легка, как ветер нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет
Во всем видеть солнечный свет
Она идет по жизни смеясь
Встречаясь и прощаясь
Не огорчаясь, что прощанья легки, а встречи на раз
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг
Она идет по жизни смеясь
В гостях она как дома, где все знакомо
Удача с ней, жизнь удалась
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед
И не замечают, как плачет ночами
Та, что идет по жизни смеясь

She Walks Through Life Laughing

She walks through life laughing,
Light as the wind, nowhere on earth bound.
She'll never let her face fall in the dirt,
With a tried and true way to solve problems,
As if they don't exist at all.
Seeing sunshine in everything,
She walks through life laughing,
Meeting and saying goodbye,
Not saddened by farewells so light, and encounters fleeting.
And new faces hurry to blend
Into a blurry circle,
As if friends and companions true.
She walks through life laughing,
At home wherever she goes, everything familiar,
Luck is with her, life's a success,
And without exception, everyone admires,
Watching her go.
And they don't notice how she cries at night,
The one who walks through life laughing.