Lyrics and translation Машина Времени - Оставь Меня

Оставь Меня

Я всегда был вольный стрелок
И свободен и одинок
Как же вышло так? Какой я был дурак
Пустив тебя на свой порог!
Ты смотришь на меня, как удав
И, может быть, я где-то не прав
Но ты подходишь ближе, и я прекрасно вижу
Что я уже в твоих зубах
Оставь меня
Не ставь меня в музей своих побед
Оставь меня
Представь меня как то, чего здесь нет
Не надо театральных речей
Горячих рук и влажных очей
Давно пора понять, что масть нельзя менять
Прости, но я по жизни ничей
Ты следуешь за мной по пятам
Не спрятаться ни здесь и ни там
И как я ни темню, мы десять раз на дню
Встречаемся по разным местам
Но если я желаю уйти
То лучше не стоять на пути
Я бросил берега, меня несет река
И в эту реку не войти
Оставь меня
Не ставь меня в музей своих побед
Оставь меня
Представь меня как то, чего здесь нет
Не надо театральных речей
Горячих рук и влажных очей
Давно пора понять, что масть нельзя менять
Прости, но я по жизни ничей
Оставь меня
Не ставь меня в музей своих побед
Оставь меня
Представь меня как то, чего здесь нет
Не надо театральных речей
Горячих рук и влажных очей
Давно пора понять, что масть нельзя менять
Прости, но я по жизни ничей
Оставь меня
Не ставь меня в музей своих побед
Оставь меня
Представь меня как то, чего здесь нет

Laisse-moi

J'ai toujours été un loup solitaire
Libre et seul
Comment est-ce arrivé ? Quel imbécile j'étais
De te laisser franchir mon seuil !
Tu me regardes comme un serpent
Et peut-être que j'ai tort quelque part
Mais tu t'approches, et je vois clairement
Que je suis déjà entre tes dents
Laisse-moi
Ne me mets pas dans le musée de tes victoires
Laisse-moi
Imagine-moi comme quelque chose qui n'est pas ici
Pas besoin de discours théâtraux
De mains brûlantes et d'yeux humides
Il est temps de comprendre que la couleur ne peut pas être changée
Excuse-moi, mais je ne suis à personne dans la vie
Tu me suis de près
Il n'y a pas d'endroit où se cacher ici ou là
Et peu importe comment je me cache, nous nous rencontrons dix fois par jour
Dans différents endroits
Mais si je veux partir
Alors il vaut mieux ne pas se mettre en travers de mon chemin
J'ai quitté les rives, je suis emporté par la rivière
Et on ne peut pas entrer dans cette rivière
Laisse-moi
Ne me mets pas dans le musée de tes victoires
Laisse-moi
Imagine-moi comme quelque chose qui n'est pas ici
Pas besoin de discours théâtraux
De mains brûlantes et d'yeux humides
Il est temps de comprendre que la couleur ne peut pas être changée
Excuse-moi, mais je ne suis à personne dans la vie
Laisse-moi
Ne me mets pas dans le musée de tes victoires
Laisse-moi
Imagine-moi comme quelque chose qui n'est pas ici
Pas besoin de discours théâtraux
De mains brûlantes et d'yeux humides
Il est temps de comprendre que la couleur ne peut pas être changée
Excuse-moi, mais je ne suis à personne dans la vie
Laisse-moi
Ne me mets pas dans le musée de tes victoires
Laisse-moi
Imagine-moi comme quelque chose qui n'est pas ici