Lyrics and translation Машина Времени - Прости сегодня за вчера

Прости сегодня за вчера

Прости сегодня за вчера,
Я плохой солдат.
Я громче всех кричал ура,
но повернул назад.

Я потерял ружьё и флаг,
твкие скверные дела.
Вокруг меня ликует враг,
а я в чем мама родила.

Прости меня, моя любовь,
прости сегодня за вчера.

Прости сегодня за вчера,
вчера попал я в плен.
Меня пытали до утра,
и я пропал совсем.
Я шел ко дну, но нету дна.
Я потерял остатки сна,
и камнем на душе вина,
ты горько плачешь у окна.

Прости меня, моя любовь,
прости сегодня за вчера.

Я завтра разобью врагов,
Верну угасший пыл.
Прости меня, моя любовь,
К тебе я сутки плыл.
И я скажу тебе: привет!
Ты улыбнешься: нам пора
И, как всегда, любви волна
Качать нас будет до утра,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера...

Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.

Pardonnez-moi aujourd'hui pour hier

Pardonnez-moi aujourd'hui pour hier,
Je suis un mauvais soldat.
J'ai crié "Hourra" plus fort que tous,
mais j'ai fait demi-tour.

J'ai perdu mon fusil et mon drapeau,
des affaires sales et stupides.
L'ennemi se réjouit autour de moi,
et je suis nu comme un ver.

Pardonnez-moi, mon amour,
pardonnez-moi aujourd'hui pour hier.

Pardonnez-moi aujourd'hui pour hier,
j'ai été fait prisonnier hier.
J'ai été torturé jusqu'au matin,
et j'ai complètement disparu.
J'ai sombré, mais il n'y a pas de fond.
J'ai perdu mes restes de sommeil,
et un poids de culpabilité dans mon cœur,
tu pleures amèrement près de la fenêtre.

Pardonnez-moi, mon amour,
pardonnez-moi aujourd'hui pour hier.

Je briserai les ennemis demain,
Je raviverai la flamme éteinte.
Pardonnez-moi, mon amour,
J'ai nagé vers toi pendant 24 heures.
Et je te dirai : Bonjour !
Tu souriras : C'est l'heure,
Et, comme toujours, la vague d'amour
Nous bercera jusqu'au matin,
Pardonnez-moi, mon amour,
Pardonnez-moi aujourd'hui pour hier...

Pardonnez-moi, mon amour,
Pardonnez-moi aujourd'hui pour hier.