Машина Времени - Пьесы и роли - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Машина Времени - Пьесы и роли




Пьесы и роли
Pièces et rôles
Пьесы и роли, сцены, гастроли
Pièces et rôles, scènes, tournées
Вот и весь быт, как он есть
Voilà toute la vie, telle qu'elle est
В радости, в плаче наши удачи
Dans la joie, dans les larmes, nos chances
Наше бесчестье и честь
Notre déshonneur et notre honneur
Боль и усталость
La douleur et la fatigue -
Вехи на нашем пути
Jalons sur notre chemin
Все, что осталось
Tout ce qui reste -
Честно играть и идти
Jouer honnêtement et avancer
Поиски, споры, происки, ссоры
Recherches, disputes, machinations, querelles
Сладок наш хлеб чисто мед!
Notre pain est doux - du miel pur !
Робости мерить чушь. В самом деле
Mesurer la bêtise de la timidité. Vraiment
Кто-то бесспорно дойдет.
Quelqu'un arrivera sans aucun doute.
Наши сомненья с нами,
Nos doutes sont avec nous,
А значит не в счет.
Donc ce n'est pas important.
А откровенья в ад,
Et les révélations en enfer,
Так что же еще?
Alors, quoi d'autre ?
Ну вот и в кратце вся информация
Voilà donc en bref toute l'information
В принципе, все, как у всех.
En principe, tout est comme tout le monde.
Та же работа в капельках пота,
Le même travail en gouttes de sueur,
Так же играет, как все.
Il joue aussi comme tout le monde.
Вечер. Дорога.
Soirée. Route.
Большего нам не успеть.
On n'aura pas le temps de faire plus.
Веры б немного,
Un peu de foi,
Чтобы дойти и допеть.
Pour arriver et chanter.






Attention! Feel free to leave feedback.