Lyrics and translation Машина Времени - Реки и Мосты

Реки и Мосты

В который раз я вижу тот же сон:
Ночной пейзаж с рекою вдалеке...
И я иду, почти что невесом,
Дорогой, что ведет меня к реке.
И ждут меня на дальнем берегу,
А над водой туман, будто дым,
И я стою, и крикнуть не могу,
Мне для чего-то очень нужно к ним.
Во сне выход прост:
Я вновь строю мост,
И мост мой из снов,
Из нот да из слов.
По этому мосту
Перехожу я реку ту.
Простившись со сном,
Прошу об одном:
Хватило б сил на тысячу мостов,
Чтоб каждый раз, к реке спускаясь кручи
Жить верой в правду некоторых слов,
А также в силу нескольких созвучий!

Rivers and Bridges

Once again, I see the same dream:
A nightscape with a river far away...
And I walk, almost weightless,
On a path that leads me to the riverbank.
They await me on the distant shore,
And over the water, a mist like smoke,
And I stand, unable to shout,
For some reason, I desperately need to reach them.
In dreams, the solution is simple:
I build a bridge once more,
And my bridge is made of dreams,
Of notes and words.
Across this bridge,
I cross that river.
Bidding farewell to the dream,
I ask for one thing:
To have enough strength for a thousand bridges,
So that each time, descending the steep banks to the river,
I may live with faith in the truth of certain words,
And also in the power of a few harmonies!