Lyrics and translation Машина Времени - Слива

Слива

С самых юных лет я узнал секрет, как снискать успех.
Ни минуты я не потратил зря всё стремился вверх.
Я бродил в горах, побеждая страх, грыз гранит наук,
Но момент настал, я на вершине встал и посмотрел вокруг.

В ниве зацветает слива, в небесах поют орлы,
Плавно и неторопливо мы спускаемся с горы.
Здравствуй, плата за старанье, здравствуй, результат труда.
Видишь в позе ожиданья встали стада.

Я был полон сил, я вперёд спешил, не смыкая глаз.
Я пахал весь день, побеждая лень, как в последний раз.
Я тонул в волне, я горел в огне, я хлебнул беды.
Но это всё вчера, а теперь пора собирать плоды.

Prune

Depuis mon plus jeune âge, j'ai appris le secret pour réussir.
Je n'ai pas perdu une seule minute, j'ai toujours aspiré au sommet.
J'ai erré dans les montagnes, surmontant ma peur, j'ai rongé le granit du savoir,
Mais le moment est venu, je me suis hissé au sommet et j'ai regardé autour de moi.

Dans le champ, le prunier fleurit, dans le ciel les aigles chantent,
Doucement et sans hâte, nous descendons la montagne.
Bonjour, la récompense de tes efforts, bonjour, le résultat de ton travail.
Tu vois, dans une posture d'attente, les troupeaux se sont levés.

J'étais plein d'énergie, je me précipitais en avant, sans fermer l'œil.
J'ai travaillé toute la journée, surmontant la paresse, comme si c'était la dernière fois.
J'ai sombré dans la vague, j'ai brûlé dans le feu, j'ai goûté à la misère.
Mais tout cela appartient au passé, et maintenant il est temps de récolter les fruits.