Машина Времени - Солдат - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Машина Времени - Солдат




Солдат
Soldat
Я с детства выбрал верный путь
J'ai choisi le bon chemin dès mon enfance
Решил чем буду заниматься
J'ai décidé de ce que je ferais
И все никак я не дождусь
Et j'attends toujours
Когда мне стукнет восемнадцать
Que j'aie dix-huit ans
Тогда приду в военкомат
Alors j'irai au bureau de recrutement
И доложу при всех как нужно
Et je dirai à tout le monde comme il faut
Что я в душе давно солдат
Que je suis un soldat dans mon âme
И пусть меня берут на службу
Et que je sois enrôlé
Мне форму новую дадут
On me donnera un nouvel uniforme
Научат бить из автомата
On m'apprendra à tirer avec une mitrailleuse
Когда по городу пройду
Quand je traverserai la ville
Умрут от зависти ребята
Les gars mourront d'envie
Я так решил давным-давно
J'ai décidé de cela il y a longtemps
И пусть меняет мода моду
Et que la mode change la mode
И огорчает лишь одно
Et il n'y a qu'une chose qui me dérange
Что мне служить всего два года
Que je ne serve que deux ans





Writer(s): а. макаревич


Attention! Feel free to leave feedback.