Машина Времени - Старые Песни - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Машина Времени - Старые Песни




Старые Песни
Old Songs
Старые песни, хипповые сны
Old songs, hippie dreams
Незаживший след Битлов, портвейна и весны
Unhealed traces of the Beatles, port wine, and spring
Все, что мы любили - жило в той поре
All that we loved lived in those times
Там, где мы застыли, словно мухи в янтаре
Where we were frozen like flies in amber
Старые песни, другое кино
Old songs, a different movie
С каждым годом лучше, словно старое вино
Better with each year, like an old wine
И эти песни дышат духом тех ночей
And these songs breathe the spirit of those nights
И если кто услышит - вспомнит все до мелочей
And if anyone hears them, they will remember every detail
Распусти свои клеши
Bell your bottoms
Наливай в стакан "Кавказ"
Fill a glass with "Caucasus"
В этих старых песнях
In these old songs
Часть твоей души
A part of your soul
В этих трех аккордах
In these three chords
В этих старых аккордах
In these old chords
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз
Like the first time
Старые песни Время не одолеть
Time cannot overcome old songs
Я уверен, наши дети их не будут петь
I am sure our children will not sing them
Все, что мы любили, остается тут
Everything we loved stays here
Вместе с нами жили
They lived with us
Вместе с нами и умрут
And they will die with us
Распусти свои клеши
Bell your bottoms
Наливай в стакан "Кавказ"
Fill a glass with "Caucasus"
В этих старых песнях
In these old songs
Часть твоей души
A part of your soul
В этих трех аккордах
In these three chords
В этих старых аккордах
In these old chords
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз
Like the first time
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз
Like the first time
Но они звучат
But they sound
Распусти свои клеши
Bell your bottoms
Наливай в стакан "Кавказ"
Fill a glass with "Caucasus"
В этих старых песнях
In these old songs
Часть твоей души
A part of your soul
В этих трех аккордах
In these three chords
В этих старых аккордах
In these old chords
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз
Like the first time
Распусти свои клеши
Bell your bottoms
Наливай в стакан "Кавказ"
Fill a glass with "Caucasus"
В этих старых песнях
In these old songs
Часть твоей души
A part of your soul
В этих трех аккордах
In these three chords
В этих старых аккордах
In these old chords
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз
Like the first time
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз, о-о
Like the first time, o-o
Но они звучат
But they sound
Словно в первый раз
Like the first time
Словно в первый раз
Like the first time
Словно в первый раз
Like the first time





Writer(s): а. макаревич, е. маргулис


Attention! Feel free to leave feedback.