Lyrics and translation Машина Времени - Старые Песни
Старые Песни
Vieilles Chansons
Старые
песни,
хипповые
сны
Vieilles
chansons,
rêves
hippies
Незаживший
след
Битлов,
портвейна
и
весны
Une
cicatrice
indélébile
des
Beatles,
du
Porto
et
du
printemps
Все,
что
мы
любили
- жило
в
той
поре
Tout
ce
que
nous
aimions
vivait
à
cette
époque
Там,
где
мы
застыли,
словно
мухи
в
янтаре
Là
où
nous
sommes
restés
figés,
comme
des
mouches
dans
l'ambre
Старые
песни,
другое
кино
Vieilles
chansons,
un
autre
film
С
каждым
годом
лучше,
словно
старое
вино
Avec
chaque
année
qui
passe,
il
devient
meilleur,
comme
un
vieux
vin
И
эти
песни
дышат
духом
тех
ночей
Et
ces
chansons
respirent
l'esprit
de
ces
nuits
И
если
кто
услышит
- вспомнит
все
до
мелочей
Et
si
quelqu'un
les
entend,
il
se
souviendra
de
tout
dans
les
moindres
détails
Распусти
свои
клеши
Détache
tes
pattes
d'eph
Наливай
в
стакан
"Кавказ"
Verse
du
"Caucase"
dans
un
verre
В
этих
старых
песнях
Dans
ces
vieilles
chansons
Часть
твоей
души
Une
partie
de
ton
âme
В
этих
трех
аккордах
Dans
ces
trois
accords
В
этих
старых
аккордах
Dans
ces
vieux
accords
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Старые
песни
Время
не
одолеть
Le
temps
ne
peut
pas
vaincre
les
vieilles
chansons
Я
уверен,
наши
дети
их
не
будут
петь
Je
suis
sûr
que
nos
enfants
ne
les
chanteront
pas
Все,
что
мы
любили,
остается
тут
Tout
ce
que
nous
aimions
reste
ici
Вместе
с
нами
жили
Nous
avons
vécu
ensemble
Вместе
с
нами
и
умрут
Nous
mourrons
ensemble
Распусти
свои
клеши
Détache
tes
pattes
d'eph
Наливай
в
стакан
"Кавказ"
Verse
du
"Caucase"
dans
un
verre
В
этих
старых
песнях
Dans
ces
vieilles
chansons
Часть
твоей
души
Une
partie
de
ton
âme
В
этих
трех
аккордах
Dans
ces
trois
accords
В
этих
старых
аккордах
Dans
ces
vieux
accords
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Распусти
свои
клеши
Détache
tes
pattes
d'eph
Наливай
в
стакан
"Кавказ"
Verse
du
"Caucase"
dans
un
verre
В
этих
старых
песнях
Dans
ces
vieilles
chansons
Часть
твоей
души
Une
partie
de
ton
âme
В
этих
трех
аккордах
Dans
ces
trois
accords
В
этих
старых
аккордах
Dans
ces
vieux
accords
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Распусти
свои
клеши
Détache
tes
pattes
d'eph
Наливай
в
стакан
"Кавказ"
Verse
du
"Caucase"
dans
un
verre
В
этих
старых
песнях
Dans
ces
vieilles
chansons
Часть
твоей
души
Une
partie
de
ton
âme
В
этих
трех
аккордах
Dans
ces
trois
accords
В
этих
старых
аккордах
Dans
ces
vieux
accords
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз,
о-о
Comme
la
première
fois,
oh-oh
Но
они
звучат
Mais
ils
sonnent
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Словно
в
первый
раз
Comme
la
première
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): а. макаревич, е. маргулис
Attention! Feel free to leave feedback.