Lyrics and translation Машина Времени - Улетай

Улетай

Улетай!
Этот город уже обречён
Все гуляют и никто ни при чём
И только что почём на умах
Улетай!
За весельем часто прячется страх
И неправда заблудилась в словах
И слишком много папах
И мигалок на больших головах
На рассветном небе ждёт твоя звезда
Если ты там не был, значит нам туда
Этот порт не для нас
Есть только здесь и сейчас
И ты, который рождён побеждать
Улетай!
От промозглой московской зимы
От ползущей с востока войны
От чужой вины на плечах
Улетай!
От винта! И винты запоют
Выбрать якорь дело пары минут
Кто решился, тот прав
Даже если неправ в мелочах
На рассветном небе ждёт твоя звезда
Если ты там не был, значит нам туда
Этот порт не для нас
Есть только здесь и сейчас
И ты, который рождён побеждать
На рассветном небе ждёт твоя звезда
Если ты там не был, значит нам туда
Этот порт не для нас
Есть только здесь и сейчас
И ты, который рождён побеждать
Есть только ты, который рождён побеждать
Есть только ты, который рождён побеждать

S'envoler

S'envoler!
Cette ville est déjà condamnée
Tout le monde s'amuse et personne n'est responsable
Et que vaut la raison
S'envoler!
Derrière le plaisir se cache souvent la peur
Et le mensonge s'est perdu dans les mots
Et il y a trop de pères
Et de sirènes sur les grandes têtes
Ton étoile t'attend dans le ciel de l'aube
Si tu n'y étais pas, alors c'est là que nous devons aller
Ce port n'est pas pour nous
Il n'y a que l'ici et maintenant
Et toi, qui es né pour gagner
S'envoler!
De l'hiver glacial de Moscou
De la guerre qui rampe de l'est
De la culpabilité d'autrui sur les épaules
S'envoler!
En avant! Et les hélices chanteront
Lever l'ancre ne prend que quelques minutes
Celui qui a décidé a raison
Même s'il a tort dans les détails
Ton étoile t'attend dans le ciel de l'aube
Si tu n'y étais pas, alors c'est là que nous devons aller
Ce port n'est pas pour nous
Il n'y a que l'ici et maintenant
Et toi, qui es né pour gagner
Ton étoile t'attend dans le ciel de l'aube
Si tu n'y étais pas, alors c'est là que nous devons aller
Ce port n'est pas pour nous
Il n'y a que l'ici et maintenant
Et toi, qui es né pour gagner
Il n'y a que toi, qui es né pour gagner
Il n'y a que toi, qui es né pour gagner