Lyrics and translation Машина Времени - Флаг над Замком

Флаг над Замком

Как легко решить, что ты слаб
Чтобы мир изменить
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть
Пусть толпа войдёт в город твой
Пусть цветы оборвёт
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдёт
Как легко знать
Что ты в стороне
Что решаешь не ты
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты
Пол пути позади
И немного осталось
И себя обмануть
Будет легче всего
От ненужных побед
Остаётся усталость
Если завтрашний день
Не сулит ничего
И как трудно стерпеть
И сберечь все цветы
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг

Le Drapeau au-dessus du Château

Comme il est facile de se dire que tu es faible
Pour changer le monde
Pour abaisser le drapeau au-dessus de la forteresse
Et ouvrir les portes
Laisse la foule entrer dans ta ville
Laisse-la cueillir les fleurs
Et dans la mêlée de la foule
Personne ne te trouvera là
Comme il est facile de savoir
Que tu es à l'écart
Que ce n'est pas toi qui décides
Laisse les autres gagner la guerre
Et brûler les ponts
La moitié du chemin est parcourue
Et il ne reste plus grand-chose
Et se tromper soi-même
Sera la chose la plus facile à faire
Des victoires inutiles
Ne reste que la fatigue
Si le lendemain
Ne promet rien
Et comme il est difficile de supporter
Et de préserver toutes les fleurs
Et à travers le froid et les ténèbres
Pour hisser au mât des rêves
Ton unique drapeau