Lyrics and translation Маяковский - Мурашки
Рисовал
тебя
каплями
дождя,
нежный
твой
силуэт.
Je
t'ai
dessiné
avec
des
gouttes
de
pluie,
ta
silhouette
délicate.
Девочка
из
сна,
с
соседнего
окна.
Вздыхаю
и
смотрю
вслед.
Fille
de
mes
rêves,
de
la
fenêtre
d'à
côté.
Je
soupire
et
regarde
ton
départ.
Написал
из
трёх
аккордов
песню
эту
для
тебя!
J'ai
écrit
cette
chanson
pour
toi,
sur
trois
accords !
Ты
проходишь
мимо,
но
будешь
всё-равно
моя!
Tu
passes,
mais
tu
seras
toujours
mienne !
Девочка
моя,
неприступная
-
Ma
fille,
inaccessible
-
Всех
сокровищ
в
мире
дороже!
Plus
précieuse
que
tous
les
trésors
du
monde !
Девочка
моя,
неприступная
-
Ma
fille,
inaccessible
-
От
тебя
мурашки
по
коже!
Tu
me
fais
frissonner !
Тихий
свет
в
окне,
как
маяк
во
тьме
нежный
твой
силуэт.
La
lumière
douce
de
la
fenêtre,
comme
un
phare
dans
la
nuit,
ta
silhouette
délicate.
С
гитарой
на
ремне
я
пришёл
к
тебе,
спеть
последний
куплет.
Avec
ma
guitare
sur
l'épaule,
je
suis
venu
te
chanter
le
dernier
couplet.
Написал
из
трёх
аккордов
песню
эту
для
тебя!
J'ai
écrit
cette
chanson
pour
toi,
sur
trois
accords !
Ты
же
знаешь,
что
никто
любить
не
будет
так,
как
я!
Tu
sais,
personne
ne
t'aimera
comme
moi !
Девочка
моя,
неприступная
-
Ma
fille,
inaccessible
-
Всех
сокровищ
в
мире
дороже!
Plus
précieuse
que
tous
les
trésors
du
monde !
Девочка
моя,
неприступная
-
Ma
fille,
inaccessible
-
От
тебя
мурашки
по
коже!
Tu
me
fais
frissonner !
От
тебя
мурашки
по
коже!
Tu
me
fais
frissonner !
Девочка
моя,
неприступная
-
Ma
fille,
inaccessible
-
Всех
сокровищ
в
мире
дороже!
Plus
précieuse
que
tous
les
trésors
du
monde !
Девочка
моя,
неприступная
-
Ma
fille,
inaccessible
-
От
тебя
мурашки
по
коже!
Tu
me
fais
frissonner !
От
тебя
мурашки
по
коже!
Tu
me
fais
frissonner !
От
тебя
мурашки
по
коже!
Tu
me
fais
frissonner !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.