Мегамозг - WhatUSay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мегамозг - WhatUSay




WhatUSay
Ce que tu dis
Я задушил в себе всю эту боль
J'ai étouffé toute cette douleur en moi
Я не могу по-другому
Je ne peux pas faire autrement
Хоть на мои раны медленно падает соль
Même si le sel tombe lentement sur mes blessures
Я все это выдержу молча
Je vais endurer tout ça en silence
Базар окончен
La discussion est terminée
Днем или ночью
Jour et nuit
Топим друг-друга
On se noie mutuellement
Не просим о помощи
On ne demande pas d'aide
Проще быть овощем
Il est plus facile d'être un légume
Чем быть опарышем
Que d'être un asticot
Это чистилище
C'est le purgatoire
Или пристанище
Ou un refuge
Я задушил в себе всю эту боль
J'ai étouffé toute cette douleur en moi
Я не могу по-другому
Je ne peux pas faire autrement
Хоть на мои раны медленно падает соль
Même si le sel tombe lentement sur mes blessures
Я все это выдержу молча
Je vais endurer tout ça en silence
Базар окончен
La discussion est terminée
Днем или ночью
Jour et nuit
Топим друг-друга
On se noie mutuellement
Не просим о помощи
On ne demande pas d'aide
Проще быть овощем
Il est plus facile d'être un légume
Чем быть опарышем
Que d'être un asticot
Это чистилище
C'est le purgatoire
Или пристанище
Ou un refuge
В самом низу
Tout en bas
В самом низу
Tout en bas
В самом низу
Tout en bas
В самом низу
Tout en bas
В самом низу
Tout en bas
В самом низу
Tout en bas
В самом низу
Tout en bas
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
Ненависть к этому миру
La haine de ce monde
Залечит мои раны
Guérira mes blessures
Все, что хотел бы сейчас
Tout ce que je voudrais maintenant
Увидеть, как они плачут
C'est les voir pleurer
И всё, что когда-то им было так важно
Et tout ce qui leur était si important autrefois
Станет обезображено
Sera défiguré
Максимум боли
Un maximum de douleur
Чуть больше страданий
Un peu plus de souffrance
Все чувства навечно погашены
Tous les sentiments sont éteints à jamais
Я так хотел бы проснуться в постели
J'aimerais tellement me réveiller au lit
Совсем одинокий, ничем не обязан
Complètement seul, sans aucune obligation
Просто смотреть в потолок и на стены
Juste regarder le plafond et les murs
Я не растерян, я напрочь повязан
Je ne suis pas perdu, je suis complètement lié
Со своим демоном
À mon démon
Что меня душит без капли истерии
Qui m'étouffe sans une goutte d'hystérie
Будто зараза
Comme une maladie
Как по приказу
Comme sur commande
Если есть силы
S'il y a de la force
То надо закончить все сразу
Alors il faut tout finir immédiatement
Надо закончить все сразу
Il faut tout finir immédiatement
Надо закончить все сразу
Il faut tout finir immédiatement
Надо закончить все сразу
Il faut tout finir immédiatement
Надо закончить
Il faut tout finir
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?
What you say?
Qu'est-ce que tu dis?





Writer(s): гусаков илья андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.