Мегамозг - Help me - translation of the lyrics into French

Help me - Мегамозгtranslation in French




Help me
Aidez-moi
Я не знаю, кто я
Je ne sais pas qui je suis
Я знаю более менее, что я, в общем-то, не самый замечательный человек
Je sais plus ou moins que je ne suis pas la personne la plus remarquable
Да, я знаю, кому я причинял зло
Oui, je sais à qui j'ai fait du mal
Помоги
Aidez-moi
Я в этом мире стал совсем один
Je suis complètement seul dans ce monde
Мне нужно вырваться из комы
J'ai besoin de sortir de ce coma
Нарушить все законы
Enfreindre toutes les lois
Назло себе и толпам
Malgré moi et malgré les foules
Ломаю то, что строил
Je détruis ce que j'ai construit
Без сожалений
Sans regret
Обойма
Chargeur
Перезаряд
Rechargement
Палец на спусковом крючке
Doigt sur la détente
Пускаю пулю
Je tire une balle
Забираю безвозвратно весь огонь на себя
Je prends tout le feu sur moi, irrémédiablement
В коробке черепной достаточно места
Il y a assez de place dans ma boîte crânienne
Чтобы решить все вопросы
Pour résoudre tous les problèmes
Закрыть гештальт навсегда
Pour clore ce chapitre pour toujours
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Карта все врет
La carte ment
На ней нет ориентиров
Il n'y a pas de repères dessus
Эти дороги ведут в никуда
Ces routes ne mènent nulle part
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Игры сознания хуже, чем пытка
Les jeux de l'esprit sont pires que la torture
Нет остановок
Il n'y a pas d'arrêt
И нету конца
Et il n'y a pas de fin
Нет
Non
Надежды больше нет
Il n'y a plus d'espoir
И всё, что у меня
Et tout ce que j'ai
Осталось
Qui reste
В памяти
Dans ma mémoire
Стирая грань
Effaçant la frontière
Уйдет в небытие
Disparaîtra dans le néant
У гробовой доски
Au pied de ma tombe
Завянут
Fâneront
Все цветы
Toutes les fleurs
Которыми
Dont
Усыпаны мои следы
Mes traces sont jonchées
Без повода
Sans raison
Не доживут до темноты
Ne survivront pas jusqu'à la nuit
И холода
Et au froid
Давно разбиты фонари
Les lampadaires sont brisés depuis longtemps
Мы прокляты
Nous sommes maudits
Прокляты
Maudits
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Карта все врет
La carte ment
На ней нет ориентиров
Il n'y a pas de repères dessus
Эти дороги ведут в никуда
Ces routes ne mènent nulle part
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Игры сознания хуже, чем пытка
Les jeux de l'esprit sont pires que la torture
Нет остановок
Il n'y a pas d'arrêt
И нету конца
Et il n'y a pas de fin
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Не помогает психотерапия
La psychothérapie ne m'aide pas
Не помогает уже ничего
Plus rien ne m'aide
Все повторяется заново
Tout recommence
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Карта все врет
La carte ment
На ней нет ориентиров
Il n'y a pas de repères dessus
Эти дороги ведут в никуда
Ces routes ne mènent nulle part
Я потерялся
Je suis perdu
Скажи мне, где выход
Dis-moi, est la sortie?
Из моих личных проблем и ошибок
De mes problèmes et erreurs personnels
Игры сознания хуже, чем пытка
Les jeux de l'esprit sont pires que la torture
Нет остановок
Il n'y a pas d'arrêt
И нету конца
Et il n'y a pas de fin






Attention! Feel free to leave feedback.