Lyrics and translation Мегамозг - Прятки

Прятки

Давай сыграем в прятки
Я спрячусь там где не найдут
Где все в порядке
Где никогда не предают

Мосты и светофоры
Следят опять за мной
Я так боюсь вернуться
Домой

Я ищу себе место
В кабаках и подъездах
Я законченный бездарь
Наплевать на все

Не хочу быть известным
Лучше спрятаться здесь
Чтобы никто никогда
Меня уже не нашел

Свое школьное детство
Ненавижу всем сердцем
Я бы вырезал мозг
Чтобы не думать о том

Как я пытался влюбиться
А потом чуть не вскрылся
От надежд и амбиций
Я сбежал от всего

Давай сыграем в прятки
Я спрячусь там где не найдут
Где все в порядке
Где никогда не предают

Давай сыграем в прятки
Я спрячусь там где не найдут
И буду счастлив
Пускай на несколько секунд

У меня нет друзей
И у меня нет врагов
У меня нету сил
И у меня нет слов

Надоело всё
Абсолютно всё
Буд-то парализован
Смотрю на потолок
И повторяю

Я потерял себя но так и не нашел
Когда мне больно всем вокруг всегда смешно
Всё что я чувствовал внутри меня сожгло
Играю в прятки сам с собой

Давай сыграем
Где ты
Где ты
Я спрячусь там где не найдут
Где все в порядке
Где ты
Где ты
Где никогда не придают
Давай сыграем в прятки
Где ты
Где ты
Я спрячусь там где не найдут
И буду счастлив
Где ты
Где ты
Пускай на несколько секунд

Давай сыграем
Где ты
Где ты
Где ты
Где ты
Где ты
Где ты
Где ты
Где ты

Cache-cache

Jouons au cache-cache
Je me cacherai là où tu ne me trouveras pas
Où tout va bien
Où on ne trahit jamais

Les ponts et les feux de signalisation
Me surveillent encore
J'ai tellement peur de rentrer
À la maison

Je cherche ma place
Dans les bars et les cages d'escalier
Je suis un bon à rien
Je m'en fiche de tout

Je ne veux pas être connu
Je préfère me cacher ici
Pour que personne jamais
Ne me retrouve

Mon enfance scolaire
Je la déteste de tout mon cœur
J'aimerais m'extraire le cerveau
Pour ne plus penser à

Comment j'ai essayé de tomber amoureux
Et puis j'ai failli me taillader les veines
À cause des espoirs et des ambitions
J'ai fui tout ça

Jouons au cache-cache
Je me cacherai là où tu ne me trouveras pas
Où tout va bien
Où on ne trahit jamais

Jouons au cache-cache
Je me cacherai là où tu ne me trouveras pas
Et je serai heureux
Ne serait-ce que pour quelques secondes

Je n'ai pas d'amis
Et je n'ai pas d'ennemis
Je n'ai plus de force
Et je n'ai pas de mots

J'en ai marre de tout
Absolument tout
Comme paralysé
Je regarde le plafond
Et je répète

Je me suis perdu mais je ne me suis jamais retrouvé
Quand j'ai mal, tout le monde autour de moi rit
Tout ce que je ressentais à l'intérieur m'a brûlé
Je joue à cache-cache avec moi-même

Jouons
Où es-tu
Où es-tu
Je me cacherai là où tu ne me trouveras pas
Où tout va bien
Où es-tu
Où es-tu
Où on ne trahit jamais
Jouons au cache-cache
Où es-tu
Où es-tu
Je me cacherai là où tu ne me trouveras pas
Et je serai heureux
Où es-tu
Où es-tu
Ne serait-ce que pour quelques secondes

Jouons
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu