Lyrics and translation Мегаполис - Бирюза

Бирюза

Такой хлынул ужас –
Что там ваши семь бед
Надо было уже сразу бежать
Внутри и снаружи ничей и не в счет
И ты вся в слезах уже два часа
И что эти деньги, уходят как время
Я чувствую время я помню где я
Вроде как путешествую и нашелся у вас я
Печалить не стану – ни разу ни фразой
Раз я в гостях
И что на эти деньги – север или юг?
В городе кабацком зароют и зальют
Сколько бы не жили– столько не живут
Уйдете в шоколаде и в досках бороды растут
Сняться бы с сиреной – хватит здесь сидеть
Хватит вообще несчастий
Город уже давно в ненастье
Влез...
...Браво бис
И снова шестеро широких несут до двери
В досках чью-то кость
Слова о вечной грусти
До сих пор в голову не шли
Давай исчезнем здесь дикость
Давай сольемся с бирюзой
Кто здесь умер – кто вырос
Нам не поменяться с бирюзой
Главное все в мире мерить
Главное все в мире мерить – бирюзой
Ведь главное все в мире мерить –
Все в мире мерить бирюзой
Они одни отплыли
Они потом отплыли – позади земля
Они одни отплыли – они потом отплыли
Нет руля
И звезды лишь на небе
И рыба плещет под мостом
Луна прикроет дно
Манит босиком
Значит можно в это верить
Все в мире мерить бирюзой
Значит можно в это верить
Все в мире мерить бирюзой...
...И научились мерить
Все в мире мерить бирюзой
И научились мерить
Все в мире мерить бирюзой
Недолго продержались - всего одну минуту
Потом ушли под воду – дыхание все слабее
И от воды не больно – песок забился внутрь
Закрыты обе двери – в глазах лишь осень
Ты улыбнулась тихо – дышать теперь не смеем
Как утром сны густые – вода
Ты улыбнулась тихо – закрыв глаза
И мы молчим
... все в мире мерить бирюзой
И научились мерить – бирюзой
Луна застыла – уши загонят ветер в сети
Вдвоем сидеть и слушать – мы будто снова дети
Пластинка наша скачет
Не бойся, это не все...
И сердце встало – никто не слышит
И тишина такая нам поможет
Уже не нужен берег
Исчезла боль
И мы молчим
В глазах застыла – бирюза
Трудно словам не верить – трудно словами мерить все
Зачем словами мерить – зачем словами мерить все
Я научился мерить – я научился бирюзой

Turquoise

Une telle terreur a déferlé -
Que sont tes sept malheurs ?
Il fallait déjà s'enfuir tout de suite
À l'intérieur et à l'extérieur, ni à toi ni à moi
Et tu es toute en larmes depuis deux heures
Et cet argent, il s'en va comme le temps
Je sens le temps, je me souviens d'où je suis
C'est comme si je voyageais et que je t'avais trouvé
Je ne vais pas te rendre triste - jamais par une phrase
Puisque je suis chez toi
Et que signifie cet argent - le nord ou le sud ?
Dans une ville de tavernes, ils t'enterreront et t'inonderont
Peu importe combien de temps tu vivras - personne ne vivra aussi longtemps
Tu partiras dans le chocolat et les planches, ta barbe poussera
J'aimerais rêver avec une sirène - assez de rester ici
Assez de malheurs
La ville est déjà dans le mauvais temps depuis longtemps
J'ai grimpé...
...Bravo bis
Et à nouveau six larges hommes portent jusqu'à la porte
Dans les planches, un os à quelqu'un
Des paroles de tristesse éternelle
N'ont jamais pénétré dans ma tête
Disparaissions ici, c'est sauvage
Fuyons avec la turquoise
Qui est mort ici - qui a grandi
Nous ne pouvons pas échanger avec la turquoise
Le plus important est de mesurer tout dans le monde
Le plus important est de mesurer tout dans le monde - avec la turquoise
Parce que le plus important est de mesurer tout dans le monde -
Tout dans le monde est mesuré avec la turquoise
Ils sont partis seuls
Ils sont partis ensuite - la terre derrière
Ils sont partis seuls - ils sont partis ensuite
Pas de gouvernail
Et seulement des étoiles dans le ciel
Et le poisson éclabousse sous le pont
La lune couvrira le fond
Elle attire pieds nus
Alors on peut y croire
Tout dans le monde est mesuré avec la turquoise
Alors on peut y croire
Tout dans le monde est mesuré avec la turquoise...
...Et ils ont appris à mesurer
Tout dans le monde est mesuré avec la turquoise
Et ils ont appris à mesurer
Tout dans le monde est mesuré avec la turquoise
Ils n'ont pas tenu longtemps - seulement une minute
Puis ils sont partis sous l'eau - la respiration de plus en plus faible
Et l'eau ne fait pas mal - le sable s'est enfoncé à l'intérieur
Les deux portes sont fermées - dans les yeux, seulement l'automne
Tu as souri doucement - nous n'osons plus respirer
Comme les rêves épais du matin - l'eau
Tu as souri doucement - en fermant les yeux
Et nous nous taisons
... tout dans le monde est mesuré avec la turquoise
Et ils ont appris à mesurer - avec la turquoise
La lune est figée - les oreilles envoient le vent dans les filets
Être assis ensemble et écouter - nous sommes comme des enfants à nouveau
Notre disque saute
N'aie pas peur, ce n'est pas tout...
Et le cœur s'est arrêté - personne n'entend
Et ce silence nous aidera
Nous n'avons plus besoin du rivage
La douleur a disparu
Et nous nous taisons
Dans les yeux, elle est figée - la turquoise
Il est difficile de ne pas croire les mots - il est difficile de tout mesurer avec des mots
Pourquoi mesurer avec des mots - pourquoi mesurer tout avec des mots
J'ai appris à mesurer - j'ai appris avec la turquoise