Lyrics and translation Мельница - Вереск

Вереск

Вереска волны, печальны холмы
Что впереди? Лишь дорога, дорога
Скоро пройдем через двери зимы
Вдруг, и совсем не заметив порога
Ждать уж недолго, безжалостный снег
Что позади я оставил, укроет
И не сомкнуть тяжелеющих век
И вспоминать очевидно не стоит
К западу солнце, восходит луна
День уходящий неслышно проводит
Вереск темнеет, и ночи стена
Нас разделяет, скрывает, уводит
О, не молчи! Отвечай же скорей
Я ведь всего лишь твой странник печальный
Вереск, скажи мне, в какой же из дней
Встал я на путь одинокий и странный?
Но нет ответа. Молчали холмы
Вереска волны печально молчали
И в ожидании скорой зимы
В звездной ладье небо тихо качали

Bruyère

Vagues de bruyère, collines tristes
Qu'y a-t-il devant ? Juste le chemin, le chemin
Bientôt nous traverserons les portes de l'hiver
Soudain, et sans même remarquer le seuil
Il ne reste plus longtemps à attendre, la neige impitoyable
Ce que j'ai laissé derrière moi, elle le couvrira
Et je ne peux pas fermer mes paupières qui s'alourdissent
Et il est évident qu'il ne faut pas se souvenir
Le soleil à l'ouest, la lune se lève
Le jour qui s'en va conduit silencieusement
La bruyère s'assombrit, et le mur de la nuit
Nous sépare, nous cache, nous éloigne
Oh, ne te tais pas ! Réponds vite
Je ne suis qu'un de tes vagabonds tristes
Bruyère, dis-moi, en quel jour
Ai-je pris la route solitaire et étrange ?
Mais il n'y a pas de réponse. Les collines se sont tues
Les vagues de bruyère se sont tues avec tristesse
Et dans l'attente de l'hiver prochain
Dans un bateau étoilé, le ciel berçait doucement