Lyrics and translation Мельница - Голубая трава - Vintage Sessions

Голубая трава - Vintage Sessions

Сколько ладоней крадут удары моего сердца
Сколько холодные ждут, когда бы согреться
Раскалена лоза. Чуешь, как жжёт внутри?
Не открывай глаза, так и смотри, смотри, смотри

Я голубая трава, что поёт
Ночью и днём
Что крушит железо и сталь
Я голубая трава, что живёт
В сердце твоём
Сопротивление мой друг, бесполезно
Поверь, бесполезно. Мне жаль

Тысячелистника струны согревают мне руки
Тысячелетние, юные травы разлуки
Травы разрыва лжи
Стелются бирюзой
Шагом земля дрожит
Под золотой литой косой

Я голубая трава, что поёт
Ночью и днём
Что крушит железо и сталь
Я голубая трава, что живёт
В сердце твоём
Сопротивление мой друг, бесполезно
Поверь, бесполезно. Мне жаль

Даже живой или мёртвой водой
Даже вином или хлебом
Не защитишь, не укроешь себя
Не остановишь рост
Я голубая лесная трава
Я от корней и до неба
Я у тебя внутри, мой друг
И проросла насквозь

Я голубая трава, что поёт
Ночью и днём
Что крушит железо и сталь
Я голубая трава, что живёт
В сердце твоём
Сопротивление мой друг, бесполезно
Поверь, бесполезно. Мне жаль

Я голубая трава, что поёт
Даже во сне
Что крушит железо в горсти
Голубая трава вечно ждёт
Иди же ко мне
Сопротивление мой друг, бесполезно
Поверь, бесполезно. Прости

L'herbe bleue - Vintage Sessions

Combien de mains volent les battements de mon cœur
Combien attendent dans le froid, quand est-ce qu'ils se réchaufferont
La vigne est rougeoyante. Sentis-tu comme elle brûle à l'intérieur ?
N'ouvre pas les yeux, regarde comme ça, regarde, regarde, regarde

Je suis l'herbe bleue qui chante
Jour et nuit
Qui brise le fer et l'acier
Je suis l'herbe bleue qui vit
Dans ton cœur
La résistance, mon ami, est inutile
Crois-moi, c'est inutile. Je suis désolée

Les cordes de la millefeuille réchauffent mes mains
Les herbes millénaires, les herbes juvéniles de la séparation
Les herbes qui déchirent le mensonge
S'étendent en turquoise
La terre tremble à chaque pas
Sous la tresse dorée coulée

Je suis l'herbe bleue qui chante
Jour et nuit
Qui brise le fer et l'acier
Je suis l'herbe bleue qui vit
Dans ton cœur
La résistance, mon ami, est inutile
Crois-moi, c'est inutile. Je suis désolée

Même avec l'eau vive ou morte
Même avec du vin ou du pain
Tu ne te protégeras pas, tu ne te cacheras pas
Tu n'arrêteras pas ma croissance
Je suis l'herbe bleue de la forêt
Je suis des racines au ciel
Je suis à l'intérieur de toi, mon ami
Et j'ai poussé à travers

Je suis l'herbe bleue qui chante
Jour et nuit
Qui brise le fer et l'acier
Je suis l'herbe bleue qui vit
Dans ton cœur
La résistance, mon ami, est inutile
Crois-moi, c'est inutile. Je suis désolée

Je suis l'herbe bleue qui chante
Même dans ton sommeil
Qui brise le fer dans la poignée
L'herbe bleue attend éternellement
Viens à moi
La résistance, mon ami, est inutile
Crois-moi, c'est inutile. Pardonne-moi