Lyrics and translation Мельница - Горец

Горец

Мой горец - парень удалой,
Широкоплеч, высок, силен;
Но не вернется он домой,
Он на изгнанье осужден.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.
Соседи мирно спять в домах,
А я брожу в тиши ночной;
Сажусь и плачу я впотьмах
О том, что нет его со мной.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.
Ах, знаю, знаю я, кого
Повесить надо на сосне,
Чтоб горца, друга моего,
Вернуть лесам, горам и мне.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

Le Montagnard

Mon montagnard, un garçon courageux,
Large d'épaules, grand, fort ;
Mais il ne reviendra pas à la maison,
Il est condamné à l'exil.
Comment puis-je le ramener,
Oh, comment puis-je le ramener ?
Je donnerais toutes les montagnes,
Pour ramener le montagnard à la maison.
Les voisins dorment paisiblement dans leurs maisons,
Alors que je erre dans le silence de la nuit ;
Je m'assois et je pleure dans l'obscurité
Du fait qu'il n'est pas avec moi.
Comment puis-je le ramener,
Oh, comment puis-je le ramener ?
Je donnerais toutes les montagnes,
Pour ramener le montagnard à la maison.
Ah, je sais, je sais qui
Il faut pendre à un pin,
Pour ramener le montagnard, mon ami,
Aux forêts, aux montagnes et à moi.
Comment puis-je le ramener,
Oh, comment puis-je le ramener ?
Je donnerais toutes les montagnes,
Pour ramener le montagnard à la maison.
Comment puis-je le ramener,
Oh, comment puis-je le ramener ?
Je donnerais toutes les montagnes,
Pour ramener le montagnard à la maison.