Lyrics and translation Мельница - Дом без дома

Дом без дома

Дом без дома, без камина, без кота —
Он полон пыли, нанесённой сквозняком
И вроде мы, но ты не тот, и я не та,
И лишь шуршат шаги по листьям босиком
Дом без дома, и ключицы без ключей,
Без весла уключина,
Ах, сироты — я ничья и ты ничей,
Мы смерчем перекручены.

Дом без дома, без собаки, без огня,
И даже может быть без окон, без дверей,
Без надежды поскорей тебя обнять
И без возможности придвинуться к тебе
Дом без дома, будь ты проклят, невесом,
Непродуманный никем,
Я хотела б, чтобы это был лишь сон, но

Вечность — мое ремесло,
Преданный, честный слуга мой — время,
Свет — станет звук и число,
А клеем, конечно же, станет вера,
Вера...

Дом без дома или замок без замка —
Как темно в моем чертоге разума.
И каждый раз калам ломается в руках,
И значит, все уже до нас рассказано
Значит, будем жить без песен и без книг,
Коли негде их хранить,
Эти мысли, что скрываются в тени...

Вечность — мое ремесло,
Преданный, честный слуга мой — время,
Свет — станет звук и число,
А клеем, конечно же, станет вера,
Вера...

Дом без дома, нас уносит ураган
И за ним взмывает в небо пустельга

Вечность — мое ремесло,
Преданный, честный слуга мой — время,
Свет — станет звук и число,
А клеем, конечно же, станет вера,
Вера...

Une maison sans maison

Une maison sans maison, sans cheminée, sans chat -
Elle est pleine de poussière, apportée par le vent
Et bien que nous soyons, tu n'es pas le même, et je ne suis pas la même,
Et seulement le bruit de nos pas sur les feuilles, pieds nus
Une maison sans maison, et des clavicules sans clés,
Sans rame, sans aviron,
Ah, orphelines - je ne suis à personne et tu n'es à personne,
Nous sommes tournées par la tempête.

Une maison sans maison, sans chien, sans feu,
Et peut-être même sans fenêtres, sans portes,
Sans espoir de te serrer dans mes bras bientôt
Et sans la possibilité de me rapprocher de toi
Une maison sans maison, sois maudit, sans poids,
Non conçu par personne,
J'aimerais que ce ne soit qu'un rêve, mais

L'éternité est mon métier,
Mon serviteur dévoué et honnête - le temps,
La lumière - deviendra le son et le nombre,
Et la colle, bien sûr, sera la foi,
La foi...

Une maison sans maison ou un château sans serrure -
Comme il fait sombre dans mon palais de la raison.
Et chaque fois, le calame se brise dans mes mains,
Et cela signifie que tout a déjà été dit avant nous
Cela signifie que nous allons vivre sans chansons et sans livres,
S'il n'y a nulle part où les garder,
Ces pensées qui se cachent dans l'ombre...

L'éternité est mon métier,
Mon serviteur dévoué et honnête - le temps,
La lumière - deviendra le son et le nombre,
Et la colle, bien sûr, sera la foi,
La foi...

Une maison sans maison, l'ouragan nous emporte
Et derrière lui s'envole dans le ciel la crécerelle

L'éternité est mon métier,
Mon serviteur dévoué et honnête - le temps,
La lumière - deviendra le son et le nombre,
Et la colle, bien sûr, sera la foi,
La foi...