Lyrics and translation Мельница - Сердце ястреба
Ночь
красна,
а
день
чёрен,
весел
огонь
La
nuit
est
rouge,
le
jour
est
noir,
le
feu
est
joyeux
Ты
лети
один,
ворон;
я
за
тобой
Tu
voles
seul,
corbeau,
je
suis
derrière
toi
Прилетят
иные
птицы
D'autres
oiseaux
viendront
Пеплом
полоснут
ресницы
Ils
balayeront
tes
cils
avec
des
cendres
Закружат
горящею
листвой
Ils
tourneront
autour
dans
des
feuilles
enflammées
Сердце
ястреба
Le
cœur
du
faucon
Искры
от
костра
Des
étincelles
du
feu
de
joie
Почерневшая
береста
L'écorce
noircie
Скорость
выстрела
La
vitesse
d'une
balle
Возврати
ветрам
Retourne
aux
vents
Только
имя
своё
оставь
Ne
laisse
que
ton
nom
Где
был
дом
— станет
дым
Là
où
était
la
maison,
il
y
aura
de
la
fumée
Если
вовсе
был
дом
Si
jamais
il
y
a
eu
une
maison
Знает
ястреб
с
огненным
крылом
Le
faucon
à
l'aile
de
feu
le
sait
Город
ждёт
пожар
мая,
стонет
от
ран
La
ville
attend
le
feu
de
mai,
elle
gémit
de
ses
blessures
Враг
не
дремлет,
враг
знает,
что
Бог
— наш
пан
L'ennemi
ne
dort
pas,
l'ennemi
sait
que
Dieu
est
notre
maître
У
горящей
пёстрой
башни
Près
de
la
tour
hétéroclite
en
feu
Помянём
же
день
вчерашний
Souvenons-nous
du
jour
d'hier
Честный
ворон,
ты
ещё
не
пьян
Corbeau
honnête,
tu
n'es
pas
encore
ivre
Сердце
ястреба
Le
cœur
du
faucon
Искры
от
костра
Des
étincelles
du
feu
de
joie
Почерневшая
береста
L'écorce
noircie
Скорость
выстрела
La
vitesse
d'une
balle
Возврати
ветрам
Retourne
aux
vents
Только
имя
своё
оставь
Ne
laisse
que
ton
nom
Где
был
дом
— станет
дым
Là
où
était
la
maison,
il
y
aura
de
la
fumée
Если
вовсе
был
дом
на
этом
месте
S'il
y
a
jamais
eu
une
maison
à
cet
endroit
Знает
ястреб
с
золотым
Le
faucon
à
l'aile
dorée
le
sait
Да
видит
ястреб
с
огненным
крылом
Oui,
le
faucon
à
l'aile
de
feu
le
voit
Ночь
красна
и
день
чёрен
La
nuit
est
rouge
et
le
jour
est
noir
Дети
огня
Les
enfants
du
feu
Улетай
скорей,
ворон
Sors
vite,
corbeau
Прежде
меня
Avant
moi
Сердце
ястреба
Le
cœur
du
faucon
Искры
от
костра
Des
étincelles
du
feu
de
joie
Обгоревшая
береста
L'écorce
brûlée
Скорость
выстрела
La
vitesse
d'une
balle
Возврати
ветрам
Retourne
aux
vents
Только
имя
своё
оставь
Ne
laisse
que
ton
nom
Сердце
ястреба
Le
cœur
du
faucon
Искры
от
костра
Des
étincelles
du
feu
de
joie
Скорость
выстрела
La
vitesse
d'une
balle
(Возврaти
ветрам)
(Retourne
aux
vents)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.