Lyrics and translation Мельница - Филидель

Филидель

Время нас, Король, не ждёт
Год на лето повернёт
Повернёт на полдень ночь
Дикий Гон умчится прочь
Дикий Гон вернётся вновь
Лай собачий, стук подков
Но покуда длится день
Будет верен Филидель
Ты морозен и искрист
Господин мой Остролист
Ныне мы узреем вновь
Как алеет в листьях кровь
Как алеет на холсте
В горло сбитый свиристель
Повелитель певчих птиц
Зимних радужных зарниц
Ох, и тяжела рука
Старца-Можжевельника
Кудри-ветви на плечах
Совы дремлют на ветвях
Совы дремлют на костях
Над болотом дым и прах
Славный крепкий пьяный дым
Обернёшься — жди беды
Ты хозяин верных слов
Господин Чертополох
Ветер северных племён
Мастер истинных имён
Мастер истинных мастей
Что крапивника в гнезде
И окутает теплом
И шипом пронзит крыло
Время нас, Король, не ждёт
Полдень на ночь повернёт
От начала ноября
В небо смотрят три царя
В небо смотрят три жреца
Кто с тобою до конца
Кто поклялся быть с тобой
Я с тобою, мой Король
Я с тобою, мой Король

Philadel

Le temps ne nous attend pas, mon Roi
L'année se retournera vers l'été
Elle retournera la nuit vers le midi
Le Chasseur Sauvage s'en ira
Le Chasseur Sauvage reviendra
L'aboiement du chien, le bruit des sabots
Mais tant que le jour dure
Philadel sera fidèle
Tu es froid et brillant
Mon Seigneur Houx
Maintenant nous voyons à nouveau
Comment le rouge sang coule dans les feuilles
Comment le rouge sang coule sur la toile
Le sifflet brisé dans la gorge
Le maître des oiseaux chanteurs
Des aurores boréales hivernales
Oh, comme la main est lourde
Du vieil Genévrier
Les boucles-branches sur les épaules
Les hiboux dorment sur les branches
Les hiboux dorment sur les os
Au-dessus du marais, la fumée et la poussière
La fumée magnifique, forte et ivre
Si tu te retournes, attends des ennuis
Tu es le maître des paroles fidèles
Seigneur Chardon
Le vent des tribus du Nord
Le maître des vrais noms
Le maître des vraies couleurs
Ce qui est dans le nid du roitelet
Et qui enveloppera de chaleur
Et qui percera l'aile d'un épine
Le temps ne nous attend pas, mon Roi
Le midi se retournera vers la nuit
Depuis le début de novembre
Trois rois regardent le ciel
Trois prêtres regardent le ciel
Qui est avec toi jusqu'à la fin
Qui a juré d'être avec toi
Je suis avec toi, mon Roi
Je suis avec toi, mon Roi