Lyrics and translation Mertvyj Piven - Ідилія – присвята театру ім. Заньковецької

Ідилія – присвята театру ім. Заньковецької

Виліз з будки рудий міліціонер
Сів на пеньочок і гріється
Добре йому, файно
Вітерець поривчастий
Грайливо задирає спіднички дівчаткам
Стану на коліна, полізу рачки
Ой! Як цікаво

Горобчиха мило цвірінькає
І в перервах між своїми піснями
З котиком-муркотиком цілується

Зайчик-пострибайчик пострибав
Жабка-шкряботушка шкрябає
Мишка-норушка нірку риє
Нірку риє, риє...

Вовчик-братчик і лисичка-сестричка
По Личаківській шпацірують
Кабанчик-ікланчик сидить на лавочці
Та й думу гадає...

Idylle - hommage au théâtre Zankovetska

Un policier roux est sorti de sa guérite
Il s'est assis sur un souche et se réchauffe
Il est bien, agréable
Un vent violent
S'amuse à soulever les jupes des filles
Je m'agenouillerai, je ramperai
Oh! Comme c'est intéressant

Un moineau chante doucement
Et dans les pauses entre ses chansons
Il embrasse un chat qui ronronne

Un lapin sauteur a sauté
Une grenouille gratteuse gratte
Une souris qui creuse des terriers creuse un terrier
Il creuse un terrier, creuse...

Un loup-frère et une renarde-sœur
Se promènent sur Lychakivska
Un sanglier-dent-de-sabre est assis sur un banc
Et réfléchit...