Lyrics and translation Mertvyj Piven - Етюд з воронами

Етюд з воронами

На цьому світі стільки ірреального
Шукаємо тверду земну основу
Грудневе пиво біля кафедрального
Грудневе пиво біля кафедрального
І сірий день мугиче боса-нову

Відлига як сльоза над містом лине
Автобуси приходять і відходять
І в наших кухлях писаної глини
І в наших кухлях писаної глини
Колишеться гірка бурштинна подать

Ми так цього тепла затято прагнули
Мов вимерзле пагіння винограду
Ворони - ці маленькі чорні ангели
Збирають на фронтоні чорну раду

І тане сніг, в якому так намішано
Пісок і сіль тяжкі земні мірила
І ми в холодні кухлі тепло дишемо
І ми в холодні кухлі тепло дишемо
І дивимось як мають чорні крила

Étude avec les corbeaux

Dans ce monde, il y a tant d'irréel
Nous cherchons une base terrestre solide
Bière de décembre près de la cathédrale
Bière de décembre près de la cathédrale
Et le jour gris fredonne une bossa nova

Le dégel coule comme une larme sur la ville
Les bus arrivent et partent
Et dans nos cuisines en argile peinte
Et dans nos cuisines en argile peinte
Berce une amère offrande ambrée

Nous avons tellement désiré cette chaleur
Comme les pousses de vigne gelées
Les corbeaux - ces petits anges noirs
Se rassemblent sur le fronton pour tenir un conseil noir

Et la neige fond, où il y a tellement de mélange
Du sable et du sel, lourdes mesures terrestres
Et nous respirons la chaleur dans les gobelets froids
Et nous respirons la chaleur dans les gobelets froids
Et nous regardons comment ils ont des ailes noires