Lyrics and translation Mertvyj Piven - Замок

Замок

Прийди і заблукай в моїм саду
Моїм тюльпанам промовляй руками
І я в траву щасливий упаду;
Ні погляду ні слова поміж нами

А мій двійник крадеться між вікон
Проміння крові, дзеркала уламок
Ворожить і камінним лісом замок
Довкола тебе знов росте як сон

Де був мій сад, з'явився мур без меж
В його бійницях темних круки крячуть
Та зникне все це вмить, коли побачу
Твоє лице в найвищій серед веж

Le château

Viens et perds-toi dans mon jardin
Parle à mes tulipes avec tes mains
Et je tomberai heureux dans l'herbe ;
Ni regard ni parole entre nous

Et mon double se faufile entre les fenêtres
Rayon de sang, éclat de miroir
Le château prédit et se dresse comme une forêt de pierre
Autour de toi, il repousse comme un rêve

Là où était mon jardin, un mur sans limites est apparu
Dans ses meurtrières sombres, les corbeaux croassent
Mais tout cela disparaîtra en un instant quand je verrai
Ton visage dans la tour la plus haute