Lyrics and translation Мертвий Півень - О, панно Інно

О, панно Інно

О панно Інно, панно Інно!
Я — сам. Вікно. Сніги...
Сестру я Вашу так любив —
Дитинно, злотоцінно.
Любив? — Давно. Цвіли луги...
О люба Інно, ніжна Iнно,
Любові усміх квітне раз — ще й тлінно.
Сніги, сніги, сніги...
Я Ваші очі пам′ятаю,
Як музику, як спів.
Зимовий вечір. Тиша. Ми.
Я Вам чужий — я знаю.
А хтось кричить: ти рідну стрів!
І раптом — небо... шепіт гаю...
О ні, то очі Ваші.— Я ридаю.
Сестра чи Ви? — Любив...

Oh, ma chère Inno

Oh, ma chère Inno, ma chère Inno !
Je suis seul. La fenêtre. La neige...
J'aimais tant votre sœur -
Comme une enfant, un trésor précieux.
Aimais-je ? - Il y a longtemps. Les prairies fleurissaient...
Oh ma chère Inno, douce Inno,
Le sourire de l'amour fleurit une fois - et puis il se fane.
La neige, la neige, la neige...
Je me souviens de vos yeux,
Comme la musique, comme le chant.
Soirée d'hiver. Silence. Nous.
Je vous suis étranger - je le sais.
Et quelqu'un crie : vous avez rencontré votre bien-aimée !
Et soudain - le ciel... le murmure du bois...
Oh non, ce sont vos yeux - je pleure.
Votre sœur ou vous ? - J'aimais...