Lyrics and translation Mertvyj Piven - Пес

Пес

Опівночі пес розквітнув
Білими пелюстками
До ранку пес шелестів
Мов яблуня, мов яблуня

А вдосвіта пес одцвів
Білими пелюстками
Осипався під вікном
Затих, затих...

Учителю, поясніть
Що б це, учителю, сталося
Що пес так швидко відцвів
Одшелестів, одшелестів...

Я завтра вам відповім -
Давненько пси не цвіли
Мені почитати треба
Спеціальну літературу

Опівночі пес розквітнув
Білими пелюстками...

Le chien

À minuit, le chien a fleuri
Avec des pétales blancs
Jusqu'au matin, le chien bruissait
Comme un pommier, comme un pommier

Et à l'aube, le chien a fané
Avec des pétales blancs
Il est tombé sous la fenêtre
Il s'est tu, il s'est tu...

Ma chérie, explique-moi
Ce qui s'est passé, mon amour
Pourquoi le chien a fané si vite
Il a bruissé, il a bruissé...

Je te répondrai demain -
Les chiens n'ont pas fleuri depuis longtemps
J'ai besoin de lire
Une littérature spéciale

À minuit, le chien a fleuri
Avec des pétales blancs...