Lyrics and translation Mertvyj Piven - Пес

Пес

Опівночі пес розквітнув
Білими пелюстками
До ранку пес шелестів
Мов яблуня, мов яблуня

А вдосвіта пес одцвів
Білими пелюстками
Осипався під вікном
Затих, затих...

Учителю, поясніть
Що б це, учителю, сталося
Що пес так швидко відцвів
Одшелестів, одшелестів...

Я завтра вам відповім -
Давненько пси не цвіли
Мені почитати треба
Спеціальну літературу

Опівночі пес розквітнув
Білими пелюстками...

Пёс

В полночь пёс мой расцветал,
Белыми лепестками.
До самого утра он шелестел,
Как яблоня, как яблоня.

А на рассвете он отцвёл,
Белыми лепестками.
Осыпался под окном,
Затих, затих...

Учитель, объясните мне,
Что это, учитель, произошло?
Что пёс мой так быстро отцвёл,
Отшелестел, отшелестел...

Я завтра вам отвечу,
Давненько псы не цвели.
Мне почитать нужно,
Специальную литературу.

В полночь пёс мой расцветал,
Белыми лепестками...