Lyrics and translation Mertvyj Piven - Чуєш, мила...

Чуєш, мила...

Чуєш, мила, ну хіба ж так можна
Говорить на політичні теми?
Ліжко он стоїть таке порожнє
То ж давай до нього ми підемо

А коли ми вузликом зав'яжем
Наші обидва спітнілі тіла
Ти згадай, що негри голодують
По обидва боки річки Нілу

А твоє чудове біле тіло
Наштовхне мене на біди ескімосів
А твоя нога тонка, спітніла
Нагадає, що їм зимно в носі

Чуєш, мила, ну хіба ж так можна
Говорить на політичні теми?
Ліжко он стоїть таке порожнє
То ж давай до нього ми підемо

Tu entends, mon amour...

Tu entends, mon amour, est-ce bien possible
De parler de politique ?
Le lit est là, vide et accueillant,
Allons-y, mon amour.

Et quand nos corps, tous deux en sueur,
Se serreront en un nœud,
Rappelle-toi que les Noirs meurent de faim
Des deux côtés du Nil.

Ton corps blanc, si parfait,
Me rappellera les malheurs des Esquimaux,
Et ta jambe fine, moite,
Me rappellera qu'ils ont froid au nez.

Tu entends, mon amour, est-ce bien possible
De parler de politique ?
Le lit est là, vide et accueillant,
Allons-y, mon amour.