Lyrics and translation Местные - Подари мне свою улыбку, брат
Убогие
стройки,
приём
стеклотары
Des
constructions
misérables,
la
réception
de
bouteilles
en
verre
Подвалы,
гаражи
Des
caves,
des
garages
Мать
на
фабрике,
батя
в
запое
Maman
à
l'usine,
papa
dans
le
coma
Мы
предоставлены
сами
себе
Nous
sommes
livrés
à
nous-mêmes
Родные
стены,
уютных
подъездов
Des
murs
familiers,
des
cages
d'escalier
confortables
Укроют
нас,
заходи,
не
дрожи
Nous
abriteront,
entre,
ne
tremble
pas
В
рукавах
пакеты,
по
пять
рублей
пешки
Des
sacs
dans
les
manches,
des
pions
à
cinq
roubles
Забудь
про
всё
и
дыши
Oublie
tout
et
respire
Вот
это
жизнь,
вот
это
азарт
Voilà
la
vie,
voilà
l'enjeu
Раскрашено
детство
вонючим
бензином
L'enfance
est
colorée
par
l'essence
puante
Всё
вокруг
в
ярких
цветах
Tout
autour
dans
des
couleurs
vives
Такая
жизнь,
жизнь
без
прикрас
Une
vie
comme
ça,
une
vie
sans
fioritures
Подари
мне
свою
улыбку,
брат
Offre-moi
ton
sourire,
mon
frère
Подари
мне
свою
улыбку
Offre-moi
ton
sourire
Гоп-стоп
возле
школы
и
у
павильонов
Des
vols
à
l'arraché
près
de
l'école
et
des
kiosques
Работают
братки
Les
frères
travaillent
Полный
оттяг
на
детской
площадке
Faire
la
fête
à
fond
sur
la
place
de
jeux
неформал
получает
пизды
Un
non-conformiste
se
fait
tabasser
Отличное
время,
чтобы
подумать
Un
bon
moment
pour
réfléchir
Как
бы
не
сдохнуть
и
не
сгнить
здесь
Comment
ne
pas
mourir
et
ne
pas
pourrir
ici
Главное
это
съебаться
отсюда
Le
principal
est
de
s'échapper
d'ici
Чтобы
не
видеть
этот
пиздец
Pour
ne
pas
voir
cet
enfer
Жизнь,
вот
это
азарт
La
vie,
voilà
l'enjeu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.