Lyrics and translation Метель - Наоборот

Наоборот

А нынче, тихо заметают листья
Опавших дней слепой круговорот
Я верил тогда что я лишний
А вышло все совсем наоборот

Порочным ангелом я стал для тебя
Раскинув крылья по ветру летел
И черным блеском отражалась мечта
В которую верить наотрез не хотел
Свои крылья у подножья сбросил
Твои же ярким пламенем обжег
Ты стояла молча наступала осень
В твоих глазах играла тихая ложь

А нынче, тихо заметают листья
Опавших дней слепой круговорот
Я верил тогда что я лишний
А вышло все совсем наоборот

Тебя сломило общее проклятье
Людской молвы не удалось избежать
И в дикой пляске накинув маски
Наверно, без оглядки стоило нам бежать
Твоя душа, твои глаза ребенка
Твоя наивная любовь
Вот, что тогда ты скрывала чертовка
От серых душ, что скитаются врозь

А нынче, тихо заметают листья
Опавших дней слепой круговорот
Я верил тогда что я лишний
А вышло все совсем наоборот

À l'envers

Et aujourd'hui, les feuilles tombent doucement
Le cycle aveugle des jours disparus
Je croyais alors que j'étais de trop
Mais tout s'est passé à l'envers

Je suis devenu un ange déchu pour toi
J'ai déployé mes ailes au vent
Et mon rêve se reflétait dans un éclat noir
Un rêve auquel je refusais de croire
J'ai jeté mes ailes au pied de la montagne
Tes ailes m'ont brûlé d'une flamme vive
Tu te tenais silencieuse, l'automne arrivait
Dans tes yeux brillait un doux mensonge

Et aujourd'hui, les feuilles tombent doucement
Le cycle aveugle des jours disparus
Je croyais alors que j'étais de trop
Mais tout s'est passé à l'envers

Une malédiction commune t'a brisée
Tu n'as pas pu échapper aux ragots
Et dans une danse sauvage, tu as mis un masque
Peut-être aurions-nous dû fuir sans nous retourner
Ton âme, tes yeux d'enfant
Ton amour naïf
Voilà ce que tu cachais, ma petite diablotine
Aux âmes grises qui errent sans but

Et aujourd'hui, les feuilles tombent doucement
Le cycle aveugle des jours disparus
Je croyais alors que j'étais de trop
Mais tout s'est passé à l'envers