Lyrics and translation Мика Ньютон - Доминго
Последний
рентгеновский
снимок
La
dernière
radiographie
Мне
скажет
о
том,
что
ты
все-таки
болен
Me
dira
que
tu
es
quand
même
malade
Любовью,
любовью,
любовью
D'amour,
d'amour,
d'amour
И
чем-то
еще,
неизвестным
пока...
Et
quelque
chose
d'autre,
encore
inconnu...
Тебя
привязали
к
столбу,
Tu
as
été
attaché
à
un
poteau,
А
ты
делаешь
вид,
что
безумно
доволен,
Et
tu
fais
semblant
d'être
incroyablement
heureux,
Расправив
кудрявый
венок
En
étendant
ta
couronne
bouclée
На
еще
молодых
светло-русых
висках
Sur
tes
tempes
encore
jeunes
et
blond
clair
Плачедо
Доминго
Placido
Domingo
Плачет,
не
любя
Pleure,
sans
aimer
Я
собака
Динго,
Je
suis
un
chien
dingo,
Ждущая
тебя
Qui
t'attend
С
ночи
до
рассвета,
De
la
nuit
jusqu'à
l'aube,
В
бесконечной
мгле
Dans
l'obscurité
infinie
День
родится
где-то
Le
jour
naît
quelque
part
И
спешит
к
земле,
спешит
к
земле
Et
se
précipite
vers
la
terre,
se
précipite
vers
la
terre
Здесь
столько
людей
и
животных,
Il
y
a
tellement
de
gens
et
d'animaux
ici,
Что
я
иногда
начинаю
их
путать
Que
je
commence
parfois
à
les
confondre
Зачем-то
однажды
кому-то
себя
посвятив
Pourquoi,
un
jour,
quelqu'un
s'est-il
consacré
à
lui-même
И
отправившись
ввысь,
Et
s'est
envolé,
Ты
видел
как
эти
секунды
упрямо
бегут
Tu
as
vu
comment
ces
secondes
courent
obstinément
И
впадают
в
минуты,
Et
tombent
en
minutes,
Минуты
впадают
в
часы,
Les
minutes
tombent
en
heures,
А
часы
в
океан
под
названием
жизнь
Et
les
heures
dans
l'océan
appelé
vie
Плачедо
Доминго
Placido
Domingo
Плачет,
не
любя
Pleure,
sans
aimer
Я
собака
Динго,
Je
suis
un
chien
dingo,
Ждущая
тебя
Qui
t'attend
С
ночи
до
рассвета,
De
la
nuit
jusqu'à
l'aube,
В
бесконечной
мгле
Dans
l'obscurité
infinie
День
родится
где-то
Le
jour
naît
quelque
part
И
спешит
к
земле,
спешит
к
земле
Et
se
précipite
vers
la
terre,
se
précipite
vers
la
terre
Спешит
к
земле...
Se
précipite
vers
la
terre...
Спешит
к
земле...
Se
précipite
vers
la
terre...
Последний
рентгеновский
снимок
La
dernière
radiographie
Мне
скажет
о
том,
что
ты
все-таки
счастлив
Me
dira
que
tu
es
quand
même
heureux
И
несколько
новых
следов
ничего
не
изменят
в
твоих
облаках...
Et
quelques
nouvelles
traces
ne
changeront
rien
dans
tes
nuages...
А
бедное
сердце
моё
Et
mon
pauvre
cœur
От
тоски
и
любви
разлетелось
на
части,
S'est
brisé
en
morceaux
à
cause
du
chagrin
et
de
l'amour,
А
бедное
сердце
мое
так
хотело
уснуть
в
твоих
сильных
руках!
Et
mon
pauvre
cœur
voulait
tellement
dormir
dans
tes
bras
forts !
Плачедо
Доминго
Placido
Domingo
Плачет,
не
любя
Pleure,
sans
aimer
Я
собака
Динго,
Je
suis
un
chien
dingo,
Ждущая
тебя
Qui
t'attend
С
ночи
до
рассвета,
De
la
nuit
jusqu'à
l'aube,
В
бесконечной
мгле
Dans
l'obscurité
infinie
День
родится
где-то
Le
jour
naît
quelque
part
И
спешит
к
земле,
спешит
к
земле
Et
se
précipite
vers
la
terre,
se
précipite
vers
la
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.