Lyrics and translation Милана Хаметова - С Днем Рождения
С
Днём
Рождения
тебя
(с
Днём
Рождения)
Joyeux
Anniversaire
à
toi
(Joyeux
Anniversaire)
Вокруг
все
улыбаются,
и
летают
шарики
Tout
le
monde
sourit
autour
de
toi,
et
les
ballons
volent
Мама
с
папой
говорят
(мама
с
папой)
Maman
et
Papa
disent
(Maman
et
Papa)
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
С
Днём
Рождения
тебя
Joyeux
Anniversaire
à
toi
Ты
задуешь
свечи,
на
дождиках
фонарики
Tu
souffleras
les
bougies,
sur
les
lanternes
de
la
pluie
Мама
с
папой
говорят
(мама
с
папой)
Maman
et
Papa
disent
(Maman
et
Papa)
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
(с
Днём
Рождения)
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
(Joyeux
Anniversaire)
Почему
встала
так
рано,
почему
танцую?
Pourquoi
tu
t'es
levée
si
tôt,
pourquoi
tu
danses
?
Моя
мама
стала
мамой,
иди,
поцелую
Ma
maman
est
devenue
maman,
viens,
je
t'embrasse
Без
ёлки,
но
везде
подарки
только
мне
одной
Pas
de
sapin,
mais
des
cadeaux
partout,
juste
pour
moi
Ой,
ну
а
Умка
вот
ведь
дарит
всем
свою
любовь
Oh,
et
voici
que
l'ours
blanc
offre
son
amour
à
tout
le
monde
Хороводят
хоровод,
оттаскали
за
уши
(ой!)
Ils
font
la
ronde,
ils
m'ont
tiré
les
oreilles
(oh!)
Жалко,
что
всего
раз
в
год
старше
стали
малыши
Dommage
qu'une
fois
par
an
seulement
les
enfants
grandissent
Я
задую
свечи,
их
уже
так
много
Je
soufflerai
les
bougies,
il
y
en
a
déjà
tellement
Мама,
подари,
ну
подари
единорога!
Maman,
fais-moi
un
cadeau,
fais-moi
une
licorne !
С
Днём
Рождения
тебя
(с
Днём
Рождения)
Joyeux
Anniversaire
à
toi
(Joyeux
Anniversaire)
Вокруг
все
улыбаются,
и
летают
шарики
Tout
le
monde
sourit
autour
de
toi,
et
les
ballons
volent
Мама
с
папой
говорят
(мама
с
папой)
Maman
et
Papa
disent
(Maman
et
Papa)
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
С
Днём
Рождения
тебя
Joyeux
Anniversaire
à
toi
Ты
задуешь
свечи,
на
дождиках
фонарики
Tu
souffleras
les
bougies,
sur
les
lanternes
de
la
pluie
Мама
с
папой
говорят
(мама
с
папой)
Maman
et
Papa
disent
(Maman
et
Papa)
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
С
Днём
Рождения
тебя
Joyeux
Anniversaire
à
toi
Вокруг
все
улыбаются,
и
летают
шарики
Tout
le
monde
sourit
autour
de
toi,
et
les
ballons
volent
Мама
с
папой
говорят
Maman
et
Papa
disent
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
С
Днём
Рождения
тебя
(с
Днём
Рождения)
Joyeux
Anniversaire
à
toi
(Joyeux
Anniversaire)
Ты
задуешь
свечи,
на
дождиках
фонарики
Tu
souffleras
les
bougies,
sur
les
lanternes
de
la
pluie
Мама
с
папой
говорят
(мама
с
папой)
Maman
et
Papa
disent
(Maman
et
Papa)
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
С
Днём
Рождения
тебя
Joyeux
Anniversaire
à
toi
Ты
задуешь
свечи,
на
дождиках
фонарики
Tu
souffleras
les
bougies,
sur
les
lanternes
de
la
pluie
Мама
с
папой
говорят
(мама
с
папой)
Maman
et
Papa
disent
(Maman
et
Papa)
Сегодня
ты
большая,
хотя
вчера
была
маленькой
(с
Днём
Рождения)
Aujourd'hui
tu
es
grande,
alors
que
hier
tu
étais
petite
(Joyeux
Anniversaire)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.