Lyrics and translation Милена Дейнега - Шпили-вили

Шпили-вили

Мы вместе были ежедневно
Любили, спали и могли!
Мы знали, что такое верность
Не дрались даже за рубли!

Не понимаю с кем гуляешь?
Кого целуешь ты в пупок?
И шпили-вили кому даришь?
И на кого залесть ты смог?

Шпили-вили, вместе были
Шпили-вили, мы любили
Шпили вили, мы дарили
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, ежедневно
Шпили-вили, непременно
Шпили-вили, днём и ночью
Шпили-вили, очень-очень!

Зачем ушёл, когда всё было?
Когда стонал от счастья ты
Я может всё-таки любила
А может только шпили-ви!

Вот погуляешь и вернёшься
И ты поймешь, что только я
На свете буду самой-самой
Той шпиливилькой для тебя!

Шпили-вили, вместе были
Шпили-вили, мы любили
Шпили-вили, мы дарили
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, ежедневно
Шпили-вили, непременно
Шпили-вили, днём и ночью
Шпили-вили, очень-очень!

И каждый любит шпили-вили
На этом держится весь свет
Алания, Ташкент, Курилы
Узбекистан, Домбай, Тибет

Любите, смейтесь и дарите
Минуты шпили-вили всем
А главное вы не вините
Ведь шпили-вили любят все!

Шпили-вили, вместе были
Шпили-вили, мы любили
Шпили-вили, мы дарили
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, ежедневно
Шпили-вили, непременно
Шпили-вили, днём и ночью
Шпили-вили, очень-очень!

Шпили-вили, вместе были
Шпили-вили, мы любили
Шпили-вили, мы дарили
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, ежедневно
Шпили-вили, непременно
Шпили-вили, днём и ночью
Шпили-вили, очень-очень!

Шпили-вили

Nous étions ensemble tous les jours
Nous nous aimions, nous dormions et nous pouvions !
Nous savions ce qu'était la fidélité
Nous ne nous sommes même pas disputés pour des roubles !

Je ne comprends pas avec qui tu te promenes ?
Qui embrasses-tu dans le nombril ?
Et à qui donnes-tu des шпили-вили ?
Et sur qui as-tu réussi à monter ?

Шпили-вили, nous étions ensemble
Шпили-вили, nous nous aimions
Шпили вили, nous avons donné
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, tous les jours
Шпили-вили, nécessairement
Шпили-вили, jour et nuit
Шпили-вили, beaucoup, beaucoup !

Pourquoi es-tu parti, alors que tout allait bien ?
Quand tu gémissais de bonheur
Peut-être que je t'aimais quand même
Ou peut-être juste шпили-ви !

Voilà, tu vas te promener et tu reviendras
Et tu comprendras que je suis la seule
Au monde, je serai la plus, la plus
Cette шпиливилька pour toi !

Шпили-вили, nous étions ensemble
Шпили-вили, nous nous aimions
Шпили-вили, nous avons donné
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, tous les jours
Шпили-вили, nécessairement
Шпили-вили, jour et nuit
Шпили-вили, beaucoup, beaucoup !

Et chacun aime шпили-вили
C'est sur cela que repose tout le monde
Alanie, Tachkent, Kouriles
Ouzbékistan, Dombay, Tibet

Aimez, riez et offrez
Des minutes de шпили-вили à tous
Et surtout ne blâmez pas
Après tout, tout le monde aime шпили-вили !

Шпили-вили, nous étions ensemble
Шпили-вили, nous nous aimions
Шпили-вили, nous avons donné
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, tous les jours
Шпили-вили, nécessairement
Шпили-вили, jour et nuit
Шпили-вили, beaucoup, beaucoup !

Шпили-вили, nous étions ensemble
Шпили-вили, nous nous aimions
Шпили-вили, nous avons donné
Шпили-вили, шпили-вили
Шпили-вили, tous les jours
Шпили-вили, nécessairement
Шпили-вили, jour et nuit
Шпили-вили, beaucoup, beaucoup !