Мираж - Я не шучу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мираж - Я не шучу




Я не шучу
Je ne plaisante pas
Я хочу тебе сказать
Je veux te dire
Я не стану больше лгать
Je ne mentirai plus
Нам с тобой не по пути
Nous ne sommes pas sur le même chemin
Я хочу уйти
Je veux partir
От сомнительных затей
De projets douteux
От бессмысленных идей
D'idées insensées
От потока глупых слов
D'un flot de paroles stupides
Стен и потолков
Des murs et des plafonds
Я не шучу, я теперь не шучу
Je ne plaisante pas, je ne plaisante plus
Я буду делать всё так, как хочу
Je ferai tout comme je veux
В сеть обещаний меня не поймать
Tu ne me piègeras pas dans un filet de promesses
Я не желаю верить и ждать
Je ne veux pas croire et attendre
Я не шучу, я давно не шучу
Je ne plaisante pas, je ne plaisante plus depuis longtemps
Я буду жить только так, как хочу.
Je ne vivrai que comme je le veux.
Вы понимаете это, друзья?
Vous comprenez cela, mes amis ?
Мне надоело слово "нельзя"!
J'en ai assez du mot "impossible" !
Ни обид, ни мелких ссор
Ni de rancunes, ni de petites disputes
Не прощу я с этих пор
Je ne pardonnerai plus à partir de maintenant
Нам давно не по пути
Nous ne sommes plus sur le même chemin depuis longtemps
Я должна уйти
Je dois partir
Надоело мне молчать
J'en ai assez de me taire
В дверь закрытую стучать
De frapper à une porte fermée
Наяву или во сне
Dans la réalité ou dans mes rêves
Думать о тебе
De penser à toi
Я не шучу, я теперь не шучу
Je ne plaisante pas, je ne plaisante plus
Я буду делать всё так, как хочу
Je ferai tout comme je veux
В сеть обещаний меня не поймать
Tu ne me piègeras pas dans un filet de promesses
Я не желаю верить и ждать
Je ne veux pas croire et attendre
Я не шучу, я давно не шучу
Je ne plaisante pas, je ne plaisante plus depuis longtemps
Я буду жить только так, как хочу
Je ne vivrai que comme je le veux
Вы понимаете это, друзья?
Vous comprenez cela, mes amis ?
Мне надоело слово "нельзя"!
J'en ai assez du mot "impossible" !
Я не шучу, я теперь не шучу
Je ne plaisante pas, je ne plaisante plus
Я буду делать всё так, как хочу
Je ferai tout comme je veux
В сеть обещаний меня не поймать
Tu ne me piègeras pas dans un filet de promesses
Я не желаю верить и ждать
Je ne veux pas croire et attendre
Я не шучу, я давно не шучу
Je ne plaisante pas, je ne plaisante plus depuis longtemps
Я буду жить только так, как хочу
Je ne vivrai que comme je le veux
Вы понимаете это, друзья?
Vous comprenez cela, mes amis ?
Мне надоело слово "нельзя"!
J'en ai assez du mot "impossible" !





Writer(s): андрей литягин, валерий соколов


Attention! Feel free to leave feedback.