Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Арпанын ала-тоосунан

Арпанын ала-тоосунан

Арпанын Ала Тоосунан
Аркарын атсам зоосунан
Ардакту шумкар экен деп ай
Алсам деп куштун боосунан
Ардактуу шумкар экен деп ай
Алсам деп куштун боосунан
Айлыңа күндө баргандан
Артымды ойлоп чочунам
Асылкеч сендей келиндин ай
Айлантып өпсөм оозунан
Асылкеч сендей келиндин ай
Айлантып өпсөм оозунан
Калкыңа күндө барганда
Капырай минтип чочунам
Кадыркеч сендей келиндин ай
Кайрылып өпсөм оозунан

De l'Ala-Too d'arpa

De l'Ala-Too d'arpa
Si je tire mon arc de son zoo
Dis que c'est un faucon noble
J'ai attrapé son piège de l'oiseau
Dis que c'est un faucon noble
J'ai attrapé son piège de l'oiseau
En allant tous les jours dans ton village
Je suis effrayé par mon passé
Dis, une femme aussi noble que toi
Si je la faisais tourner et que je l'embrassais sur sa bouche
Dis, une femme aussi noble que toi
Si je la faisais tourner et que je l'embrassais sur sa bouche
En allant tous les jours chez ton peuple
Je suis soudainement effrayé
Dis, une femme aussi noble que toi
Si je me retourne et que je l'embrasse sur sa bouche