Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Бир өзүң

Бир өзүң

Мен оорудум, бир жолугуп махабатка бир мас болуп
Кайра солугуп, мынчалык неге сулуу, коздорун тунук терен колукшу
Кандай сонун сенин колун,
Кармаганда сезер белен журок согушун
Тим эле суктанасын, тим эле кулпунасын колуктум

Перидей жансын, кериле бастын
Мен суйгон жансын
Бактымды таптымды дейм
Шириним эй татту балым дейм
Журогумду ээлеп алдым оу бир озун
Дагы дагы дагы дейм
Тойбодумго татымына мен
Сезимдерин ээлеп оу бир озун

Махабатым сага арнадым,
Сыртындан гана суйгум келди сени ардагым
Ашыкмын сага билем, айталбай аттин журом, арманым
Асыл жаным, ананайын создорун терип асыл жарым сага арнайын
Жанашып туболуко, жарашып бул омурдо калайын

Перидей жансын, кериле бастын
Мен суйгон жансын
Бактымды таптымды дейм
Шириним эй татту балым дейм
Журогумду ээлеп алдым оу бир озун
Дагы дагы дагы дейм
Тойбодумго татымына мен
Сезимдерин ээлеп оу бир өзүң

Tu seule

Je suis tombé malade, une fois que j'ai rencontré l'amour, j'ai été ivre
Puis je me suis fané, pourquoi es-tu si belle, tes yeux sont clairs et profonds, mon épouse
Comme ta main est belle,
Quand tu la prends, sens-tu mon cœur battre
Tu admires, tu es fasciné, ma fiancée

Tu es une fée, tu marches avec grâce
Tu es celle que j'aime
Je dis que j'ai trouvé mon bonheur
Mon amour, mon doux miel, je le dis
Tu as conquis mon cœur, toi seul
Encore, encore, encore, je dis
Je ne me lasse pas de ton goût
Tu as conquis mes sentiments, toi seul

Mon amour, je te l'ai dédié,
Je voulais juste t'aimer en secret, mon trésor
Je suis amoureux de toi, je le sais, je ne peux pas le dire, je suis désolé, c'est mon chagrin
Mon âme précieuse, je vais choisir mes mots et les dédier à toi, ma moitié précieuse
Rester ensemble pour toujours, être en harmonie dans cette vie, je le veux

Tu es une fée, tu marches avec grâce
Tu es celle que j'aime
Je dis que j'ai trouvé mon bonheur
Mon amour, mon doux miel, je le dis
Tu as conquis mon cœur, toi seul
Encore, encore, encore, je dis
Je ne me lasse pas de ton goût
Tu as conquis mes sentiments, toi seul