Мирбек Атабеков - Боль в душе моей - translation of the lyrics into French




Боль в душе моей
La douleur dans mon âme
Боль в душе моей
La douleur dans mon âme
Позабудь скорей
Oublie vite
Забыть хочу тебя
Je veux t'oublier
Любовь, она поверь в словах не вечна
L'amour, crois-moi, il n'est pas éternel dans les mots
Сердце плачет, сердце бьётся
Mon cœur pleure, mon cœur bat
Ответь что было
Réponds ce qu'il y avait
Скрыто между нами
Caché entre nous
Ты была со мной
Tu étais avec moi
В глазах играло счастье
Le bonheur brillait dans tes yeux
Это все обман, в наших снах печаль
Tout cela est un mensonge, la tristesse dans nos rêves
Хрусталь
Cristal
Весь мир для тебя
Le monde entier pour toi
Скучает душа моя
Mon âme s'ennuie
Это хрусталь, рождает печаль
C'est du cristal, il engendre la tristesse
Я не один, со мной ведь та мечты
Je ne suis pas seul, j'ai aussi ces rêves
Любовь наша зла
Notre amour est méchant
Сердце плачет вновь
Mon cœur pleure à nouveau
Где же ты любовь?
es-tu, mon amour ?
В снах пропала ты
Tu as disparu dans mes rêves
Стараюсь все стереть, жаль бесполезно
J'essaie d'effacer tout, c'est dommage que ce soit inutile
Все так странно, ты желанна
Tout est si étrange, tu es désirée
Поверь, отныне я смирился... о-о-о
Crois-moi, à partir d'aujourd'hui, je me suis résigné... o-o-o
Ты была в руке моей
Tu étais dans ma main
Всё растеряли
Nous avons tout perdu
Это все обман в наших снах печаль
Tout cela est un mensonge, la tristesse dans nos rêves
Хрусталь
Cristal
Весь мир для тебя
Le monde entier pour toi
Скучает душа моя
Mon âme s'ennuie
Это хрусталь, рождает печаль
C'est du cristal, il engendre la tristesse
Я не один, со мной ведь та мечты
Je ne suis pas seul, j'ai aussi ces rêves
Любовь наша зла
Notre amour est méchant
Весь мир для тебя
Le monde entier pour toi
Скучает душа моя
Mon âme s'ennuie
Это хрусталь, рождает печаль
C'est du cristal, il engendre la tristesse
Я не один, со мной ведь та мечты
Je ne suis pas seul, j'ai aussi ces rêves
Любовь наша зла
Notre amour est méchant





Writer(s): мирбек атабеков


Attention! Feel free to leave feedback.